خلاصه ماشینی:
"بالنسبة لتاریخ الروایة العربیة، فقد تناولتها الأعمال التالیة: ا-فی مصر: 1-علی مبارک/:علم الدین/1882 2-محمد المویلحی/:حدیث عیسی بن هشام/1906 3-طه حسین/:أدیب/1935 4-توفیق الحکیم/:عصفور من الشرق/1939 5-یحیی حقی/:قندیل أم هاشم/1944 6-عادل کامل/:ملیم الأکبر/1944 7-فتحی غانم/:الساخن و البارد/1958 8-یوسف ادریس/:السیدة فیینا/1959 9-محمد جلال/:حب فی کوبنهاجن/1980 10-یوسف ادریس/:نیویورک 80/1980 11-یوسف ادریس/:رجال وثیران/1981 ب-فی لبنان و سوریا و الاردن: 12-سهیل ادریس/:الحی اللاتینی/1954 13-حنا مینة/:الربیع و الخریف/1982 14-جمعة حماد/:بدوی فی أوربا/1985 جـ-فی السودان: 15-الطیب صالح/:موسم الهجرة للشمال/1965 د-فی المغرب: 16-عبد المجید بن جلون/:فی الطفولة/1957 17-عبد الله العروی/:الغربة و الیتیم/1960 18-محمد زفزاف/:المرأة و الوردة/1972 هـ-فی الجزائر: 19-عرعار محمد العالی/:مالا تذروه الریاح 1978 20-سعدی ابراهیم.
أی أن هذه القضیة-قضیة الصراع بین الشرق و الغرب-قد شغلت الروایة العربیة علی مدی قرن کامل،و لا أظن أن بابها سوف یغلق،فلا یزال الصراع قائما،و لن تتوقف الروایة عن تصویره و التعبیر عنه.
*** 5-أهمیة النص المختار: تعد«قندیل أم هاشم»أقصر نص فی تاریخ الروایة المصریة و العربیة، فحجمها یقع فی حوالی اثنتین و خمسین صفحة من القطع الصغیر،و علی ذلک فهی أقرب الی أن تکون قصة من ذلک النوع،الذی یطلق علیه اسم Noveletta و لعل السبب فی قصر حجمها-و قصر حجم کل ما کتب حقی من روایات و هی: البوسطجی،قندیل أم هاشم،صح النوم-هو أن مؤلفها یعد کاتب قصة قصیرة بالدرجة الاولی،و حین حاول کتابة الروایة،لم یستطع أن یتخلص من أهم مبادیء القصة القصیرة..
الثانی:الراوی-کما نفهم من نصوص الروایة-ابن أخ للبطل،و هذا یؤکد ارتباط المؤلف النفسی و الفکری بموضوع الروایة،و القضیة التی تعالجها، و قد سبق أن ذکرنا أن الکاتب قد أعترف صراحة أن اسم بطل الروایة اسم شخصیة حقیقیة ذات علاقة به.."