Skip to main content
فهرست مقالات

چند پسوند

نویسنده:

ISC (16 صفحه - از 45 تا 60)

کلید واژه های ماشینی : ور، پسوند، فارسی، نهج الادب، برهان، اتصاف، لغت، استعمال، ادبی، اوستایی

خلاصه ماشینی: "4-تلفظ پسوند اتصاف«ور»در آخر کلمات مشکل از یک متحرک و دو حرف ساکن‌ (غیر مد)بصورت ẓ-urẒ احتمالا از اختصاصات فارسی دری است و در پهلوی و لهجه‌های‌ کهن بهمان صورت اصلی (bar-var) باقی میباشد1: (1)-با توجه باینکه در خط پهلوی نیز نظیر خط فارسی ẓuẒ و ẓvẒ بایک علامت‌ نشان داده میشود و کلماتی چون ẓranj-varẒ و ẓranj-urẒ یک املاء بیش ندارد (قس پهلوی(تصویرتصویر)که هم ranj-var و هم ranj-ur خوانده شود)نمیتوان بقطع و یقین فتوی داد که این تغییر اختصاص بفارسی جدید داشته و از دورهء فارسی میانه آغاز نشده است دستور: dastur فارسی‌<-پهلوی dastwar 1، dastbar 2، dast?var 1، dastvar 1 بختور:این کلمه که مطابق قاعده و قیاس فارسی دری باید بر وزن دستور تلفظ شود3 در لهجه‌های محلی امروزین که حافظ لهجهء کهن ایرانی هستند4بفورم دیرین تلفظ میشود: گیلکی: baxta?va?r آذربایجانی: baxtavar و در فارسی دری نیز فورم کهن از بین نرفته است و baxtvar در نظم و نثر و کتب‌ لغت مضبوط است‌5 -var -> -ur چنانکه دیدیم استعمال var بتلفظ ur از مختصات فارسی دری بشمار میرود(اگرچه پیدایش این طرز تلفظ از دورهء فارسی میانه نیز دور از امکان نیست)."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.