Skip to main content
فهرست مقالات

دکتر محمد فواد سزگین در بنیاد پژوهشهای اسلامی

گزارشگر:

ISC (8 صفحه - از 241 تا 248)

کلید واژه های ماشینی : اسلامی، بنیاد پژوهشهای اسلامی، عربی، آلمانی، کتاب تاریخ آثار عربی سزگین، تاریخ آثار عربی سزگین مسلمان، دکتر محمد فواد سزگین، زبان عربی، کتاب، محمد فواد سزگین در بنیاد

خلاصه ماشینی:

"اثر سترگ و ماندنی این پژوهنده مسلمان، که تکمله کتاب کارل بروکلمان آلمانی است، به زبان آلمانی زیر عنوان تاریخ میراث عربی‌ nehcibarA sed ethcihceG smuttfirhcS نشر یافته است * . دو جلد این کتاب زیر عنوان تاریخ التراث العربی ** در ده جلد به زبان عربی ترجمه و منتشر شده است. بعد از آن، بنده گفتم ثروت خودم را که عبارت است از جایزه ملک فیصل-برای ترجمه کتاب آلمانی من‌[تاریخ میراث عربی‌]که پول زیادی بود-می‌دهم و بعد، به امیر کویت گفتم یک کتابخانه دارم که قیمت آن، با داشتن بیش از بیست هزار جلد کتاب مختار و برگزیده، بیش از چهار یا پنج میلیون‌ مارک است که آن را وقف کردم. ولی نیت و قصد ما آن است که به زبان عربی مقدمه‌ای بنویسم در خصوص اهمیت این کتاب در تاریخ علوم به حمد الله، میسر شد. ولی هدف مهمتر من این‌که برادران مسلمان بدانند چه انجام شده، یعنی یک مسلمان در کویت، عربستان و یا جای دیگر، بتواند به عربی در این‌باره بنویسد و بداند که مثلا، دویست سال پیش، چه چیزی و چه مقاله‌ای در آن موضوع نوشته شده است و بدین وسیله، مسلمانان از این وضع خجالت‌بار نجات یابند. برنامه مهم دیگر ما این است که زمانی یک کتاب عبری خوانده بودم، دیدم که از عربی ترجمه شده بود. کتاب تاریخ میراث عربی در بیست جلد خواهد بود به زبان آلمانی که هر کدام در هزار صفحه-دو جلد از این کتاب بیست جلدی به زبان عربی-در ده جلد- ترجمه شده است."

  • دانلود HTML
  • دانلود PDF

برای مشاهده محتوای مقاله لازم است وارد پایگاه شوید. در صورتی که عضو نیستید از قسمت عضویت اقدام فرمایید.