خلاصه ماشینی:
"(به تصویر صفحه مراجعه شود) گفتگو:از آدمهایی صحبت میکنم که کامیاب نمیشوند دو گفتوگو با ریموند کارور-(کلود گریمال) ترجمه بختیار عالیوند انتشارات Editions Mazarine که پیش از این ترجمه فرانسوی دو اثر از کارور،«کلیسای جامع»و«وقتی از عشق صحبت میکنیم از چه صحبت میکنیم»را منتشر کرده،در حال حاضر اثر دیگر او با عنوان«میشه ساکت باشی،لطفا»را که سومین مجموعه از داستانهای کوتاه اوست در دست انتشار دارد.
زوج میزبان به بهانه اینکه آقای مهیرز یک نویسنده است برای او و زنش داستانهای عجیب و غریبی نقل میکنند و بعد به آنها تهمت میزنند که وسایلشان را به یغما برده و زیرورو کرده و یا بعضی از آنها را گم کردهاند.
در فکر نوشتن یک رمان نیستید؟ خب،این روزها نه تنها داستان بل که هرچه را که اراده کنم میتوانم بنویسم،بنابراین شاید این کار را هم بکنم.
نمیدانم،اما فکر میکنم اینکه یک نویسنده دچار تحول شود،اینکه تعاملی (به تصویر صفحه مراجعه شود) جسمی در کار باشد اهمیت دارد،بنابراین زمانی که کتابی را تمام میکنم،تا شش ماه هیچ چیز نمینویسم،جز تکوتوکی شعر یا یک مقاله.
وقتی خواستم روی این داستان کار کنم از خودم پرسیدم بهترین شیوه روایت آن چیست.
در آنجا فرصت کافی برای کارهای دیگر داشتم و هیچگاه،حتی یک داستان در زمینه زندگی دانشگاهی ننوشتم به این سبب که کار در آنجا تجربهای بود که روی زندگی عاطفی من هیچ اثری برجا نگذاشت.
خودم را نویسندهای سیاسی نمیدانم اما با این همه از سوی خردهگیران راستگرا در ایالات متحده که به سبب ترسیم نکردن چهره خندانتری از آمریکا،به سبب به اندازه کافی خوشبین نبودنام و به سبب نوشتن داستانهایی درباره آدمهایی که در زندگی کامیاب نمیشوند مرا سرزنش میکنند،مورد حمله قرار گرفتهام."