خلاصه ماشینی:
"سال قبل به لارنس دورل نویسنده و شاعر انگلیسی نوشتم:بیا از کارهای میلر یک کتاب مقدس ترتیب دهیم(و فکر میکردم من اولین کسی هستم که این حرف را میزنم)گفتم بیا از کارهای میلر کتاب مقدسی بسازیم و آنرا توی اتاق هر هتلی در آمریکا بگذاریم،البته بعد از اینکه توراة جدعون را از آنجا برداشتیم و روانه آبریزگاه رختشویخانه کردیم.
پاند با همان شیوه نامطلوبش کتاب مدار راس السرطان را بدوستش میدهد و باو میگوید کتاب کثیفی است که ارزش خواندن دارد و همین دوست بعدها ناشر آثار میلر میشود.
نظر میلر را درباره پول از کتاب مدار راس- الجدی نقل میکنم:«توی پول از میان ازدحام جمعیت گذشتن،با پول حفظ شدن،با پول آرام شدن،با پول کسل شدن،جائیکه حتی خود جمعیت پول باشد،پول،پول،همهجا،همهجا پول باشد و باز هم بس نباشد و بعد هیچ پول نباشد، کمی پول باشد و یا کمتر پول باشد و یا بیشتر پول باشد،اما بهرحال پول باشد،همیشه پول باشد.
آنچه از ادبیات انگلیسی بر او تأثیر گذارده است آثار یکپارچه کلاسیک نیست،او از آلیس در سرزمین عجایب تأثیر گرفته و همچنین از سن فرانسیس اثر چسترتون، از کنراد و کوپرو امرسون،از رایدر هاگر وهنتی، جویس،آرتور میچن،منکن،از اتو بیوگرافی هربرت اسپنسر،از اما گلدمن-آن آنارشیست بزرگ(که میلر با او ملاقات کرده بود)-و البته هاکلبری فین.
میلر به خوانندگانش شاهکارهای عجیب و غریبی چون صحرای عربستان اثر دوتی را معرفی کرده است و یا یاداشتهای روزانه آنائیس نین که هرگز بچاپ نرسید و میلر(و بسیاری دیگر) قسم میخورند که یکی از شاهکارهای قرن بیستم است[این یادداشتها چند ماه پیش منتشر شد."