خلاصه ماشینی:
"أما بالنسبة لادارته علی المستوی المحلی،فان کل ادارة محلیة Comme (و هو التعبیر الذی یطلق علی وحدات الادارة المحلیة فی النرویج)ان تنتخب مکاتب الأوصیاء board of guardians و هی التی أطلق علیها منذ عام 3591 مکاتب رعایة الطفولة child welfare boards ،و کانت هذه المکاتب تتکون من 4 من أفراد الشعب العادیین علی أن یکون احدهم او اثنان منهم من النساء بحکم فدرتهن الخاصة علی (1) Tove Stang Dahl,Thc Scandinavian System of Juvenile Justicc:A Compa- rative Approach,Prepared for Justice for the child,M.
و یجدر هنا أن نشیر الی أن القانون الذی صدر فی یونیو سنة 8291،و ان کان قد عمل به ابتداء من سنة 1591 بعد ادخال عدة تعدیلات علیه،قد اجاز للمحکمة أن تقضی علی المنحرفین من الشبان الذین یزید عمرهم عن 81 سنة و لا یزید علی 32 سنة بالوضع فی مراکز التربیة المهنیة Centres for professional education بدلا من توقیع العقوبات العادیة علیهم اذا ما رأت أن المنحرف فی حاجة الی مثل هذا النوع من المعاملة و أنها کفیلة بمنعه من العودة الی ارتکاب الجریمة مرة أخری فی المستقبل2.
التطورات المستحدثة بشأن لجان الرعایة قلنا فیما سبق أن القانون الذی صدر سنة 3591 کان یهدف الی الابتعاد بلجان رعایة الطفولة أکثر و أکثر عن ان تکون صورة من المحاکم الجنائیة،و أوضحنا مظاهر هذا التباعد الا أنه-و خلال الستینات-تغیر الوضع قلیلا بصورة توحی بتغیر اتجاه المشرع النرویجی،و محاولة الاقتراب مرة أخری-و الی حد-من المحاکم الجنائیة بهدف تأکید الرقابة علی أعمال اللجان و التأکد من أنها تتخذ القرار المناسب."