چکیده:
کتاب«زنان چگونه به قدرت میرسند»از معدود آثار ترجمه شده است که مردی، روژه گارودی، در دفاع از حقوق زنان به رشته تحریر درآورده است.این کتاب در چهار بخش تنظیم شده است.بخش نخست، «مردسالاری»، وضعیت تاریخی سلطهای مردان بر زنان را در نظام اجتماعی و اقتصادی غرب، به ویژه تفکر مردسالارانهای حاکم بر نظام کلیسا، تشریح میکند.بخش دوم، «جنبش زنان»به بحث پیرامون جنبشهای سیاسی-اجتماعی زنان، آراء و افکار پیشتازان این جنبشها و پیامدهای آن اختصاص دارد. بخش سوم، «رهایی زنان رهایی بشریت»، اساسا نجات بشریت را در گروی رهایی زنان میداند.بخش چهارم دربارهی نقطهی اوج کتاب، «به سوی زنانه کردن جامعه»، و ابعاد آن به تفصیل بحث میکند.
سؤال اصلی کتاب، چگونگی رسیدن زنان به قدرت است.گارودی مطالب خود را در چهار بخش سازمان داده است.نگارنده این سطور نیز میکوشد ابتدا ترجمه اثر گارودی را تحت چهار عنوان مشابه معرفی کند و سپس به نقد برخی از آراء وی بپردازد.
خلاصه ماشینی:
"»(ص 80)از منظر گارودی هیچ یک از راهحلهای سیاسی یا اقتصادی، از جمله ماشینی کردن و تجاری کردن کارهای منزل در جامعهای سرمایهداری یا اجتماعی کردن این کارها در جامعهای اشتراکی و حتی ورود جمعی زنان به فرایندهای تولیدی، به مهمترین ویژگی کتاب تأکید بر این نکته است که حضور زنان در عرصههای اجتماعی به تنهایی بیانگر حقوق برابر آنان با مردان نیست زیرا در این صورت فقط جنسیت افراد تغییر میکند، آنچه مهم است حضور روح زنانه و شیوههای ظریف و خاص آنان در پرداختن به امور و حل و فصل مسائل استگارودی به چه دلیل از مخالفت کلیسا با سقط جنین انتقاد میکند؟ آیا زندگی انسان به راستی از ابتدای انعقاد نطفه آغاز نمیشود؟ کشتن انسان با سلاحهای اتمی جنایت است اما آیا گرفتن حق زندگی از جنینی که میتواند منشأ بسیاری از خدمات بالقوه در جامعه باشد جنایت نیست؟تنهایی قادر به حل مشکلات اسارت زن در نظام مردسالاری دنیای سرمایهداری و حتی جامعهای اشتراکی نیست:اگر بخواهیم جامعه کاملا انسانی باشد(یعنی مجموعه موجودات انسانی در تمام سطوح تصمیمگیری و در تمام بخشها دخالت داشته باشند، نه نیمی از آنها)کافی نیست زنان را آنطور که لنین میگوید در امور مشارکت دهیم بلکه باید لزوم حضور اکثریت آنها را در صف مقدم همه بخشهای فعال اجتماعی و تمام سطوح مدیریت بازشناخت تا دگرگونی بزرگ و انقلاب اساسی اجتماعی تحقق یابد."