خلاصه ماشینی:
"نویسنده:ویتو تانزی،رئیس اداره مالیه صندوق بین المللی پول1 مترجم:سعیده عاطف وحید محقق اداره بررسیهای اقتصادی بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران نقش دولت و کارآیی ابزارهای سیاستی *چکیده {IBمعمولا نقش دولتها در اقتصاد با توجه به سهم درآمدهای مالیاتی یا پرداختهای عمومی درتولید ناخالص داخلی مورد مقایسه قرار میگیرد؛هرچند که دولتها غالبا ابزارهای دیگری را برایتحقق اهدافشان بکار میگیرند.
*کارآیی ابزارهای سیاستی بحثهای اقتصادی در مورد نقش دولت،به این صورت انجام گرفته است که کسانی که مایل بهتوجیه نقش بیشتری برای دولت هستند روی"نقص بازار"و آنهایی که مایل به محدود کردن نقشدولت هستند،بر ناتوانی دولت تأکید میکنند(نگاه کنید به مقاله stilgitS سال 1995).
آیا این بدینمعنی است که سیاستگذاران کشورهای در حالتوسعه در پاسخ به این واقعیت،اهداف سیاستی خود را کاهش دادهاند؟در بحثی که در بخش بعد بهآن خواهیم پرداخت،نشان داده میشود که معمولا دولتهایی که نمیتوانند سطح مورد نظر ازمالیاتها را وصول کنند،نقش خود را در اقتصاد کاهش نمیدهند،لیکن در عوض تلاش میکنند آننقش را از طریق ابزارهای غیربودجهای دنبال نمایند.
بههرحال در واقعیت و بویژه در کشورهای در حال توسعهتشویق و یا عدم تشویق فعالیتهای خاصی از طریق بودجه انجام نمیشود،لیکن این مسئله از طریقسایر ابزارها که عمدتا عملیات شبهبودجهای و یا مقررات شبه بودجهای هستند انجام میشود2.
چنین میتوان نتیجه گرفت که از طریق استفاده از این ابزارهای شبهبودجهای،دولتهای کشورهای در حال توسعه در صدد ایفای نقشی هستند که چندان با نقش دولت در کشورهای(1)-این مسئله خصوصا در مورد اقتصادهای در حال انتقال صادق است."