چکیده:
Comment commencer? La question touche autant l’auteur que le lecteur.
L’incipit fait déjà l’objet de nombreuses recherches qui ont interrogé les divers
aspects de sa pratique. Au seuil du récit, l’attente à laquelle l’incipit se doit de
répondre est polyvalente. L’incipit doit endosser, dans tout texte romanesque, les
enjeux particuliers pour lesquels, il revendique les stratégies expressives
particulières. En évoquant les fonctions que l’incipit remplit dans une oeuvre et les
étudiants particulièrement dans deux contes fantastiques de Théophile Gautier, La
Cafetière et Le Chevalier double, nous avons l’objectif de répondre, dans cet
article, aux questions concernant le rôle de l’incipit par rapport à la structure du
conte et cela à travers l’étude de la relation entre le texte et le paratexte. L'étude de
la modalité de la représentation du contrat de lecture dans les incipit nous mène en
plus à examiner comment l’écrivain fait de ce lieu stratégique du texte non
seulement une occasion d’ancrer son univers fantastique, mais aussi un
emplacement d’exhiber son art d’écriture, propre à lui.
خلاصه ماشینی:
"En évoquant les fonctions que l’incipit remplit dans une œuvre et les étudiant particulièrement dans deux contes fantastiques de Théophile Gautier, nous avons l’objectif de répondre, dans cet article, aux questions concernant le rôle de l’incipit par rapport à la structure du conte et cela à travers l’étude de la relation entre le texte et le paratexte, celle du thématique du conte ou des stratégies de la narration.
» (Gautier, 1986, 135-136) II- Le paratexte, un support de l’incipit L’étude des éléments du paratexte, en tant que lieux périphériques dont la fonction est, entre autres, de capter l’attention du lecteur, s’avère être aussi importante que celle de l’incipit, puisqu’ils font partie des facteurs composants de la « stratégie du début » Ce sont justement ces données dont l’écrivain profite afin de motiver le lecteur, en lui fournissant quelques informations élémentaires, à démarrer sa lecture et ainsi, ils participent également, à révéler les « conditions de lisibilité » du texte, à mettre en place le « contrat de lecture » entre l’auteur et son lecteur.
Dans La Cafetière, en accordant une place dominante à la description des objets visibles et la focalisation sur ses détailles oniriques, Gautier crée une ambiance qui prépare le lecteur pour une apparition fantastique et cela se manifeste dès l’incipit du conte où la description de la chambre et des objets qui s’y retrouvent est bien significative: En effet, l’on aurait pu se croire au temps de la Régence, à voir les dessus de porte de Boucher représentant les quatre Saisons, les meubles surchargés d’ornements de rocaille du plus mauvais goût, et les trumeaux des glaces sculptés lourdement."