چکیده:
این مقاله به تحلیل گفتمان رسانه ای مصاحبه های لری کینگ با چهار رئیس جمهور ایران، روسیه، پاکستان، و اکراین می پردازد تا جلوه های ساخت تصاویر رسانه ای معرفی شوند. توضیح آنکه، در تاریخ بیست و سوم سپتامبر 2008، لری کینگ مصاحبه گر معروف شبکه سی.ان.ان آمریکا با رئیس جمهوری ایران، دکتر محمود احمدی نژاد، مصاحبه ای انجام داد که این مصاحبه از جنبه های مختلف هم در ایران و هم در آمریکا بازتاب های گوناگونی داشت. از آنجا که مصاحبه لری کینگ با روسای جمهوری یک امر معمول برای او و شبکه سی. ان. ان است، این پژوهش بر آن شده است تا با انجام تحلیل مقایسه ای گفتمان این مصاحبه و مصاحبه کینگ با سه رئیس جمهوری دیگر، به این پرسش ها پاسخ گوید که آیا اساسا گفتمان این مصاحبه ها یکسان است؟ این چهار مصاحبه هریک چه کارکردهایی دارند؟ در انجام این مصاحبه ها چه گروهی هدف قرار گرفته و یا به عبارتی شبکه سی. ان. ان، مخاطب اصلی این مصاحبه ها را چه کسی می داند؟ مردم کشور هدف، مردم آمریکا، افکار عمومی جهانی، سیاستمداران و نخبگان جهانی و یا ... هستند؟
This paper examines the comparative discourse analysis presented in Larry Kings interviews with Ahmadinejad and the three other interviewees، Vladimir Putin، the former president of Russia; 2- General Paviz Mosharraf ، the Former president of Pakistan، and; 3-Viktor Yushchenko (president of Ukraine). Larry king used these interviews to create a new wave of media infotainment content، which we claim to represent a discourse here. Larry King، the celebrated showman of CNN، interviewed Iranian president Mahmoud Ahmadinejad، On September 23، 2008. This interview stimulated various reactions both in Iran and in the U.S. but never was dealt with scientifically in Iran. Here، we will deal with the problematic of Larry King’s discursive interviews by setting the aim of this comparative discourse analysis to be an answer to the following questions: What functions do these sorts of interviews have? Who are the target groups and main audience of these interviews? Are they set to be U.S. general public? Or people of interviewees country? Or global public opinion? Or politicians and the elites?
خلاصه ماشینی:
"مصاحبه لری کینگ با ویکتور یوشچنکو سوال ١- کینگ : واکنش شما به آن چه در کشور ما در اثر توفان کاترینا پیش آمد، چیست ؟ تحلیل گفتمان پرسش براساس شاخص های شش گانه : دلالت های ضمنی : رئیس جمهور اوکراین در پاسخ نسبت به این حادثه احساس تاسف کرده و ملت اوکراین را همدرد ملت آمریکا دانسته است .
سوال ١٣- هیچ یک از این ها را به بوش گفته اید و کلا آیا مذاکرات منظمی با بوش دارید؟ دلالت های ضمنی : شاید سوال درصدد است که چنین به ذهن تداعی کند که اگر شما و دیگر روسای کشورها مسائل خود را با رئیس جمهور آمریکا در میان بگذارید و به طور منظم با او جلسه داشته باشید، مشکلات شما حل خواهند شد.
سوال ٤- بوش در آخر دوران خود است و شما با رئیس جمهور جدید مواجه خواهید بود، به هرحال ، آیا میان نامزدهای آمریکایی ترجیحی دارید؟ دلالت های ضمنی : با توجه به اظهارنظر قبلی مقامات ایرانی ، از جمله خود احمدی نژاد مبنی بر اولویت اوباما برای ایران ، این سوال ، تداعی می کند که ایران ترجیح می دهد، اوباما زمام قدرت را در آمریکا به دست بگیرد.
هر چند هیچ گاه نمی توان گفت که کینگ که نماینده یک رسانه معتبر جهانی (سی -ان -ان ) است ، درصدد بوده است که تصویری کاملا مثبت و بدون خدشه از مصاحبه شونده بسازد؛ چراکه او در پاره ای موارد پرسش های چالش برانگیزی نیز از رئیس جمهوری اوکراین می پرسد که پرسش درباره انحلال کابینه ، کنار گذاشتن یولیا تیموشنکو و نوع زندگی فرزند یوشچنکو نمونه هایی از این چالش ها هستند."