خلاصه ماشینی:
"اما با پیشرفت زمان،چنان این دو قطب ادبی نسبت به یکدیگر حالت تدافعی پیدا کردند که یوسا با وجود نایاب شدن این کتاب و نیز تقاضای مردم،به تجدید چاپ آن تن در نداد،با آنکه کتابهای دیگر او هر ساله چندین بار تجدید چاپ میشوند،از جمله رمان مشهور او با عنوان«بالومینومولیرو را چه کسی کشف»از سال 1986(زمان چاپ نخست آن)تا به امروز هر ماه.
چنان که بر اثر این آشوب مدرسۀ نظامی علیه نویسنده موضع گرفته و در یک جشن رسمی هزار نسخه از رمان را سوزانیده و طی بیانیهای نویسنده را آشوبگر، خرابکار و دشمن پرو قلمداد کرده و به لغو شناسنامه و محروم کردن وی از تمام حقوق مدنی یک شهروند پرویی (به تصویر صفحه مراجعه شود)ماریو وارگاس یوسا اتفاق افتاد؛بیاینکه بدانند همان نظریات هرالدتریبون برای گاتسبوی کبیر را در مورد من تکرار میکنند.
نویسندگان این جنس ادبی سعی داشتند واقعیت را از تمام (به تصویر صفحه مراجعه شود)گابریل گارسیامارکز در چاپهای پیشین کتاب«نامه به کودکی که هرگز زاده نشد، گفتهاید:«تو مردهای شاید من هم بمیرم»،اما مهم نیست چون همان گونه که پیشتر گفتید در چاپ سی و هفتم آن به همان صورت که در نوار میخوانید،آن را تصحیح کردهاید و برای نخستین بار آن را به نحوۀ دیگر بیان میکنید:«تو سردهای،حال من نیز میمیرم،اما مهم نیست چون زندگی نمیمیرد» چطور است که آن«شاید»به«حالا» تبدیل شده است،در پشت این تعویض چه وجود دارد؟ هیچ چیز،وقتی کتاب را نوشتم، آن جمله آغازین چون شروع متن گفته شده در چاپ سی و هفتم است."