خلاصة:
هدف این مطالعه ارایه فهرستی از کالاهاست تا با کمک به توسعه بازارهای هدف ایران بتواند زمینه های تسهیل توسعه تجارت متقابل میان ایران و کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس را فراهم آورد. در این مقاله قصد داریم به دو پرسش ذیل پاسخ دهیم: - آیا توسعه تجارت دو جانبه میان ایران و کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس امکان پذیر است؟ - اگر توسعه تجارت دو جانبه میان ایران و این کشورها امکان پذیر است، میزان پتانسیل و فهرست کالاهای دارای پتانسیل کدامند؟ بررسیها نشان می دهد علی رغم وجود ظرفیتهای لازم جهت توسعه مبادلات، طرفین نتوانسته اند از این پتانسیلها به طور مناسب استفاده کنند، بنابراین، زمینه توسعه همکاریهای متقابل میان ایران و هر یک از کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس وجود دارد؛ به طوری که صادرات ایران به مجموع کشورهای عضو شورا می تواند تا سطح 652 میلیون دلار افزایش یابد. همچنین، پتانسیل صادراتی کشورهای عضو شورا به ایران معادل 642 میلیون دلار است. در عمل، قسمتی از کل پتانسیل صادراتی ایران به کشورهای مورد بررسی (و نیز بالعکس) تحقق یافته، لیکن بخشی از آن هنوز به صورت ظرفیت صادراتی قابل استفاده باقی مانده است.
In this paper, the trade potentials between Iran and GCC are identified by
employing gravity models. Moreover, the Comparative Advantage Index of
Iran and GCC countries are calculated from 1997 to 2001.
The result of this study shows that Iran can increase its exports to the GCC
countries to 652 million US$ and also raise its imports to 642 million US$,
implying significant differences between trade potentials and trade
performances.
ملخص الجهاز:
"ارقام مزبور پتانسیل صادراتی ایران به هریک از کشورهای عضو شورا را نشان میدهد،اماسؤال اینجاست که میزان واقعی صادرات ایران به این کشورها در دورۀ زمانی مورد بحث چقدر بوده است؟ چقدر از میزان صادرات تحقق یافته به اقلام کالاهای پتانسیلدار مربوط بوده است؟(در ارتباط باصادرات تحقق یافته اقلام کالاهایی وجود دارند که در فهرست اقلام کالاهای دارای پتانسیل نیستند).
چه درصدی از میزان صادرات تحقق یافتۀ ایران در دورۀ زمانی مورد نظر به هریک از کشورهای عضوتعلق دارد؟و این میزان صادرات تحقق یافتۀ اقلام کالاهای پتانسیلدار چه درصدی از پتانسیل صادراتیایران به این کشور را دربر میگیرد؟اگر پتانسیل صادراتی را به عنوان ظرفیت صادراتی در نظر بگیریم،با استفاده از جداول برآورد شده میتوان به سؤالات فوق در قالب تعیین ارزش مطلق و درصد ظرفیتصادراتی بلا استفاده پاسخ گفت.
برخی مشخصههای پتانسیل صادراتی ایران به هریک از کشورهای عضو شورا(1997-2001) (به تصویر صفحه مراجعه شود)مأخذ:یافتههای پژوهش ستون ششم،ظرفیت صادراتی بلا استفاده را نشان میدهد که هم براساس ارزش قابل دسترسی استو هم سهم آن از پتانسیل صادراتی ایران به هر کشور مشخص است.
برخی مشخصههای پتانسیل صادراتی ایران به هریک از کشورهای عضو شورا(1997-2001) (به تصویر صفحه مراجعه شود)مأخذ:یافتههای پژوهش ستون بعد به میزان صادرات تحقق یافتۀ اقلام کالاهای پتانسیلدار تعلق دارد و نشان میدهد که ازکل صادرات تحقق یافتۀ این کشورها به ایران چه میزان به اقلام پتانسیلدار تعلق دارد.
سهم میزان صادرات تحقق یافتۀ اقلام کالاهای پتانسیلدار از کل پتانسیل صادراتی هر کشور به ایراننشان میدهد که عمان با 214/3 درصد و امارات با 204 درصد در مقام اول و دوم قرار دارند(این دوکشور به ترتیب 114 و 104 درصد بیشتر از ظرفیت صادراتی خود به ایران صادرات داشتهاند)."