خلاصة:
ترجمه و نشر کتاب فلسفه روان شناسی ماریو بونژه توسط پژوهشگاه حوزه و دانشگاه ، فرصت بسیار مغتنمی است برای اساتید و دانشجویان روان شناسی که با تحلیل های فلسفی در این حوزه آشنا شوند. بیان ساده و خلاصه مطالب و ارائه ملاحظات انتقادی در پایان هر فصل ، این کتاب را از یک ترجمه صرف فراتر برده و باب گفت وگو با آراء بونگه را باز میکند. این کتاب از ابعاد مختلف قابل بررسی است ، اما در مقاله حاضر این کتاب تنها از جهت وجه بدیع و بسیار مهم آن ، که خود را در عنوان کتاب نیز آشکار ساخته است ، ارزیابی میگردد و با بررسی بخش »نقد و بررسی « که مترجمان بر کتاب افزوده اند به این پرسش پاسخ داده می شود که آیا با این شیوه بحث و بررسی می توان گفتمانی علمی - فلسفی را با نظریه پردازان غربی ایجاد کرد و توسعه داد تا در پرتو آن ، زمینه برای نظریه پردازی اسلامی فراهم آید؟
ملخص الجهاز:
"فلاسفه مسلمان در پاسخ به چگونگی ارتباط نفس مجرد و بدن مادی چه گفته اند؟ و چه پیشرفت هایی در این زمینه انجام گرفته است ؟ کتاب علم النفس استاد فیاضی )١٣٨٩( و مقالاتی که درباره رابطه نفس و بدن نوشته شده ، نسبت به آنچه ابن سینا، سهروردی و ملاصدرا گفته اند چه پیشرفت قابل ملاحظه ای داشته است ؟ و آیا این دیدگاه ها با آنچه امروزه در ادبیات فلسفه ذهن وجود دارد، قابلیت گفت وگو و تبادل نظر دارند؟ ٩.
با فرض اثبات تجرد روح و این که هر مجردی به خود، آگاهی دارد، درباره این استدلال ســـال اول ، شماره ٣ و ٤ چند پرسش قابل طرح است ؟ نفس مجرد چه هنگام در انسان شکل میگیرد؟ قبل پاییز و زمســـتان ١٣٩٣ از انعقاد نطفه ؟ قبل از تولد؟ مدت ها پس از تولد؟ آیا نفس از ابتدا امری مجرد است ٣١٧٥٠٧ یا مجرد می شود؟ ظاهر بیان ناقدان محترم چنان است که گویا بیشتر فیلسوفان در این زمینه نظر واحدی دارند، اما باید گفت که حتی فلاسفه اسلامی نیز در این باره دیدگاه های بسیار متفاوتی مطرح کرده اند.
اما آیا فیلسوفان عقل گرا اکثریت فلاسفه را تشکیل می دهند؟ حتی اگر چنین باشد، اگر به »نحن ابناء الدلیل « معتقدیم ، چه اصراری بر استفاده از عنوان بیشترین فیلسوفان داریم ؟ برای اشکالات جا لاک و دیگر فلاسفه تجربه گرا بر دانش های فطری چه پاسخی داریم ؟ ناقدان از ابهامات فراوانی که در زمینه باورهای پیشین وجود دارد به سرعت عبور کرده اند تا چنین تصور شود که دیدگاه روان زیست شناسی دیدگاهی پر از ابهام و اشکال ، و دیدگاه فلاسفه مسلمان درباره نفس ، واحد و کاملا دقیق و پاسخ گوی تمامی پرسش های فلسفی است ."