خلاصة:
هدف این مقاله، نقد و معرفی کتاب زبانشناسی خبرنویسی تالیف دنیل پرین (2013) است که رویکردی نوین و در چارچوب رهیافتهای قومنگارانه را مورد مداقه قرار داده است. پرین در کتاب مذکور به طرح این گزاره میپردازد که تحلیل خبر، فارغ از بررسی فضا(ها)ی متنوع و متکثر شکلدهنده آن، کامل نبوده و برای درک و تحلیل خبر لازم است به جای اکتفا به محصول نهایی، یعنی متن تولید شده توسط خبرنگار، به فرایند تولید خبر توجه گردد؛ لذا تحلیلگر میبایست به تحریریه رفته و از نزدیک روند تولید، نگارش و اشاعه خبر را ملاحظه و تحلیل نماید. این رویکرد قومنگارانه که توسط زبانشناسان دیگری از جمله کاتر (2010) هم به کار گرفته شده، در کشور ما نوپا و کمتر شناخته است؛ در نتیجه معرفی کتاب حاضر علاوه بر آشنایی با یکی از آثار جدید و پیشرو در زمینه زبانشناسی کاربردی، میتواند برای پژوهشگران ایرانی الهامبخش بوده و زمینه انجام پژوهشهای کاربردی متعددی را فراهم آورد. همچنین، علاوه بر معرفی و نقد این کتاب، برخی از شیوههای نوین پژوهش در زمینه زبان و رسانه، به ویژه در چارچوب رویکرد قومشناختی خبر معرفی و تبیین شده است که میتواند هم برای زبانشناسان و هم علاقهمندان به رسانهپژوهی جالب توجه باشد
ملخص الجهاز:
همچنین ، علاوه بر معرفی و نقد این کتاب ، برخی از شیوه هـای نـوین پـژوهش در زمینـه زبـان و رسـانه ، بـه ویـژه در چارچوب رویکرد قوم شناختی خبر معرفی و تبیین شده است که می تواند هم برای زبان شناسان و هم علاقه مندان به رسانه پژوهی جالب توجه باشد.
کتـاب «زبـان شناسـی خبرنویسی » (Linguistics of Newswriting) نوشته دنیل پرین (٢٠١٣,Daniel Perrin) از انتشارات جان بنجامینز (John Benjamins) بوده و همان گونه که بازخورد ایـن اثـر در سطح جهانی قابل توجه می باشد، در کشور ما نیز از چند منظر برای فضای زبان شناسـی کاربردی و تحلیل گفتمان ، کتاب مهم و الهام بخشـی اسـت .
فاولر با انتشار دو کتاب بسیار بحث برانگیـز و جریـان سـاز «زبان و کنترل » (١٩٧٩) (Language and Control) به همراه هاج (Hodge)، کرس و ترو (Trew &Kress ) و همچنین کتاب مطرح و شناخته شـده «زبـان در اخبـار : گفتمـان و ایدئولوژی در مطبوعـات » (١٩٩١) Language in the News:Discourseand Ideology) (in the Press در کنـار ون دایـک و کتـاب «زبـان بـه مثابـه گفتمـان » Language as) (Discourse وی ، هدایتگر گروهی از زبان شناسان انتقادی به سـمت و سـوی مطالعـات رسانه ای و تحلیل خبر شد.
٣. مبانی نظری پژوهش : رویکردهای قوم نگارانه ؛ فصـلی جدیـد در تحلیـل زبان شناختی خبر به منظور شناخت رویکرد قوم نگاری به تولید و تحلیل خبر، مقاله «به سوی زبان شناسی تولید خبر» (٢٠١١) (Toward a linguistics of news production) منبع قابـل تـوجهی است که در آن اهمیت و چرایی کاربست این رویکرد توسط گروه پژوهشـی مطالعـات اخبار شفاهی و مکتوب موسوم بـه «ان تـی انـد تـی » (News: Talk and Text NT&T) تبیین شده است .