خلاصة:
امروزه گفتگوی ادیان و فرهنگ ها برای ایجاد بستر های لازم همزیستی و همفکری میان انسان ها بسیار مهم است.این گفتگو می تواند در موضوع های مشترکی همچون چیستی انسان، جایگاهش در نظام هستی، نسبتش با خدا و جهان دیگران، ماهیت زندگی فردی و اجتماعی اش و هدفش از زندگی انجام گیرد. در این زمینه،عرفان اسلامی با بهره گیری از آموزه های معنوی دین اسلام و عرفان هندی با تاکید بیشتر بر اهمیت حیات معنوی بشری و ضرورت تعالی روحانی می توانند رهنمودهای تقریبا همگون و کاربردی تری ارائه نمایند. از ین رو، گفتگوی عرفان هندی و اسلامی، به رغم برخی از اختلاف رویکردها، راه را برای دستیابی به فهمی مشترک و موجه از انسان و زندگی معنوی او می گشاید.این مقاله در پی بررسی جنبه هایی از این فهم مشترک است.
Today، the role of dialogue of religions and cultures is vital for providing necessary basis of coexistence and consultation between people. This dialogue can be done on the common matters such as the human nature، his place in the world، his relation to God، world and others، his social and individual life، and his end of life. In this regard، Islamic mysticism by the spiritual teachings of Islam، and Indian mysticism by too much emphasis on the importance of human spiritual life، and the necessity of human ideal sublimity can give nearly similar and more effective guidelines. Therefore، the dialogue of the Islamic and Indian mysticism، in spite of some different attitudes، gives access to a common justified understanding of man and his spiritual life. Some aspects of this common understanding will be considered in this article.