چند کلمه درباره ترجمه تفسیر طبری المتفرقات

"چند نفر از دوستان علاقمند،از جمله جناب آقای محمود اسفندیاری مدیر کل کارگزینی وزارت‌ امور خارجه که براستی جوانی است نجیب و دانشمند و پاکیزه خوی،عقیده داشتند که این هشت صفحه‌ بی‌اینکه صحافی شود با مجله منتشر شود،اما چون بنظر می‌آید جدا ماندن این فرم از فرمهای‌ دیگر مجله موجب زحمت شود بناگزیر تا انتشار این شماره تأمل کردیم و امید است دیگر چنین غفلتی‌ نشود و با هر شماره هشت صفحه ترجمهء قرآن مجید منتشر شود. ثانیا-این ترجمه و تفسیر فقط و فقط بتعداد مجله چاپ،و همین است که با اوراق مجله یکجا صحافی می‌شود و جداگانه نیست. بنابراین هر درخواستی که در ارسال مجدد مجله شود بی‌جواب خواهد ماند زیرا مجلهء یغما بتعداد مشترکین چاپ می‌شود و بجهاتی که مجال توضیح نیست بیش از تعداد مشترکین نه میتوانیم و نه میخواهیم بچاپ برسانیم. نظر بنده این بود که اول ترجمهء تحت لفظی قرآن یکجا در یک جلد چاپ شود و در مرحلهء دوم مطالب‌ تفسیری در مجله‌ی دیگر."