خلاصة:
کشور الجزائر، مدتها در استعمار فرانسه بود که با مقاومت و مجاهدت مردان و زنان توانست از سلطه استعمارگران رهایی یابد. زنان مبارز در عرصۀ انقلاب الجزائر نقش بسزایی داشتند. از جملۀ این زنان، میتوان به «جمیله بوحیرد» (1935م/1353ق) اشاره کرد که آوازۀ این زن مجاهد در سراسر کشورهای عرب طنین انداز شده است؛ نه تنها شعرای الجزائری، بلکه برخی از شاعران در سرزمینهای عربی (عراق، سوریه، مصر، سودان، فلسطین و عربستان) با ظرافت و زیبایی خاصی به ستایش او پرداختهاند. در این پژوهش، تصویر شخصیّت و مجاهدتهای این زن مبارز در شعر برخی از شاعران معاصر عربی از جمله: بدر شاکر السیاب، نازک الملائکه، نزار قبانی، أحمد عبدالمعطی حجازی، راشد حسین، محمد فیتوری و حسن عبدالله القرشی مورد بررسی قرارگرفته است. یافتههای پژوهش، بیانگر این است که شاعران عرب با تصویرکشیدن مجاهدتهای وی در برابر دشمن توانستهاند از ایشان بهعنوان الگویی برای گسترش بینش سیاسی و انقلابی در سرزمینهای عرب بهره ببرند.
Algeria had long been a French colony and could achieve decolonization through resistance and struggles of its men and women. Female warriors played a prominent role in the Algerian Revolution. Among these women, one can refer to Djamila Bouhired (1935 AD) whose reputation has been heard across the Arab countries. She has been delicately and strikingly praised by not only Algerian poets, but also other poets in the Arabic world (Iraq, Syria, Egypt, Sudan, Palestine and Saudi Arabia). In this study, the character and struggles of this female warrior are investigated in the poems of some modern Arab poets, including Badr Shakir al-Sayyab, Ahmed Abdel Muti Hijazi, Nazik al-Malaika, Nizar Qabbani, Rashid Hussein, Hassan Abdullah Qureshi, and Mohammed El Fitory. Findings show that the selected Arab poets, by depicting Bouhired’s struggles against the enemy, could turn her into a model for the spread of political and revolutionary insight in the Arab world.