خلاصة:
روسیه در سالهای اخیر برای تحقق اهداف خود در رابطه با کشورهای اروپایی بیش از گذشته از جنگ هیبریدی استفاده کرده است. پرسش اصلی این مقاله عبارت از این است که «هدف روسیه از به کارگیری جنگ هیبریدی در رابطه با کشورهای اروپایی چیست و در این مسیر، از چه ابزارها و روشهایی بهره گرفته است؟» در پاسخ به این پرسش، این فرضیه از سوی نویسنده مطرح شده که «هدف اساسی روسیه، بازگشت به جایگاه ابرقدرتی و تغییر موازنه به سود خود در مناسبات با غرب است. چون کسب این هدف، دیگر به شیوههای جنگ متقارن و سنتی امکانپذیر نیست، مسکو به نسل نوین جنگها یعنی جنگ هیبریدی و بهرهگیری از ابزارهای متعدد و متنوع آن همچون حملههای سایبری، انتشار اخبار نادرست و جعلی، حمایت از شبکههای فساد و فشار اقتصادی، مداخله در انتخابات کشورهای اروپایی و تشکیل شبکهای از متحدان سیاسی در کشورهای اروپایی، حمایت از جداییطلبی در اروپا و استفاده از گروهها و سازمانهای مخالف روی آورده است».
Russia has used hybrid warfare more than ever in recent years to achieve its goals in relation to European countries. The main question of this article is: "What is Russia's goal in using hybrid warfare in relation to European countries and what tools and methods has it used in this regard?" In response to this question, the author hypothesizes that "Russia's main goal is to return to the position of a superpower and change the balance in its favor in relations with the West." Because this goal can no longer be achieved through traditional and symmetrical warfare, Moscow is embracing the new generation of warfare, hybrid warfare, using a variety of tools such as cyberattacks, spreading false news, supporting networks of corruption and economic pressure, Interfering in European elections and forming a network of political allies in European countries, supporting separatism in Europe and the use of opposition groups and organizations.
ملخص الجهاز:
چون کسب اين هدف ، ديگر به شيوه هاي جنگ متقارن و سنتي امکان پذير نيست ، مسکو به نسل نوين جنگ ها يعني جنگ هيبريدي و بهره گيري از ابزارهاي متعدد و متنوع آن همچون حمله هاي سايبري، انتشار اخبار نادرست و جعلي ، حمايت از شبکه هاي فساد و فشار اقتصادي ، مداخله در انتخابات کشورهاي اروپايي و تشکيل شبکه اي از متحدان سياسي در کشورهاي اروپايي، حمايت از جداييطلبي در اروپا و استفاده از گروه ها و سازمان هاي مخالف روي آورده است ».
روسيه در اين سال ها به دنبال دخالت در انتخابات هاي مختلف ، تقويت دولت هاي حامي مسکو، حمايت از احزاب و گروه هاي سياسي ضدغرب ، تهديد امنيت انرژي و انتشار اخبار جعلي بوده و در مواردي که اين تلاش ها با شکست مواجه شده ، از اقدام نظامي براي تسـلط بر همسـايگان خود اسـتفاده کرده اسـت .
در مفهوم سياست خارجي روسيه در سال ٢٠١٦ نيز از تلاش غرب براي اعمال مواضــع خود در جهان انتقاد شــده و اقدامات دولت هاي غربي عاملي براي بروز بيثباتي در روابط بين الملل و تلاطم بيشـتر در سطوح منطقه اي وجهاني مطرح شده است (٥ :٢٠١٦ ,Ministry of Foreign Affairs of Russian Federation).
مفسران و تحليل گران روس مدعي هستند که روسيه از دهه ٨٠ به اين سو تحت تأثير حمله هاي مسـتمر اطلاعاتي آمريکا بوده و منضم کردن کريمه و عمليات در شرق اوکراين و تقويت فعاليت هاي دفاعي راهبردي از ســوي روســيه ، با هدف مقابله با جنگ هيبريدي آمريکا بر ضــد ارزش ها و منافع ملي روسـيه انجام شـده است .