خلاصة:
کتاب پیامدهای ناخواسته سیاستهای عمومی توسط توماس هال به رشته تحریر درآمده و در سال 2014 توسط انتشارات موسسه کاتو به چاپ رسیده است. این کتاب به بررسی چهار مطالعه موردی در خصوص پیامدهای ناخواسته سیاستهای عمومی اختصاص دارد و در شش فصل تنظیم شده است. پیامدهای ناخواسته سیاست های عمومی موضوع مهمی است که اغلب مورد غفلت سیاستگذاران قرار می گیرد. نویسنده در این اثر، با مقایسه اهداف و عواقب برخی از قوانین مهم در ایالات متحده شامل قوانین مالیات بر درآمد، مالیات بر سیگار، حداقل دستمزد و ممنوعیت مصرف مشروبات الکلی به این نتیجه رسیده است که عدم توجه سیاستگذاران به پیامدهای منفی این قوانین باعث شده قوانین مذکور یا به طور کامل از اهداف خود دور شوند و یا اثرات مخرب آنها از فوایدشان بیشتر باشد. بنابراین توصیه وی به سیاستگذاران این است که مراقب نتایج ناخواسته سیاست ها باشند چرا که این نتایج می تواند اهداف هر سیاست را از بین ببرد.
The unintended consequences of policies are an important issue that is often overlooked by policymakers. This paper describes four case studies of the law of unintended consequences as it applies to government policy. These case studies include federal income tax, cigarette taxes, minimum wage and alcohol prohibition. The well-known result that government policies designed to bring about one set of goals often create unanticipated outcomes has taken on increasing importance as governments become ever more involved in social and economic affairs. At the end, author advice to policymakers to be careful what they wish for policies.
ملخص الجهاز:
نويسنده در اين اثر، با مقايسه اهداف و عواقب برخي از قوانين مهم در ايالات متحده شامل قوانين ماليات بر درآمد، ماليات بر سيگار، حداقل دستمزد و ممنوعيت مصرف مشروبات الکلي به اين نتيجه رسيده است که عدم توجه سياستگذاران به پيامدهاي منفي اين قوانين باعث شده قوانين مذکور يا به طور کامل از اهداف خود دور شوند و يا اثرات مخرب آنها از فوايدشان بيشتر باشد.
در فصل دوم به نتايج ناخواسته قانون ماليات بر درآمد در سطح فدرال اشاره شده است ؛ اين طرح دو هدف داشت که شامل کاهش فرار مالياتي از سوي ثروتمندان و کاهش وابستگي مالي دولت به ماليات وضع شده بر چند قلم کالاي خاص بود.
اين قانون با هدف کاهش آسيب هاي ناشي از مصرف الکل و افزايش ميزان سلامت شهروندان تدوين و تصويب شد اما به دليل وجود تقاضا در جامعه و در نتيجه دور زدن قانون توسط مجرمان و باندهاي تبهکار، معضلي با عنوان الکل تقلبي و مسموم شکل گرفت که منجر به نقص عضو و فوت بسياري از مصرف کنندگان شد.
افزايش ماليات سيگار با هدف افزايش درآمد دولت و کاهش مصرف سيگار انجام شد اما تبعات منفي آن قاچاق گسترده سيگار و واردات گسترده سيگار معاف از ماليات از کانادا به ايالات متحده بود به طوري که از سال ١٩٩٠ تا تا ١٩٩٣ ميزان واردات اين محصول ١١ برابر شد.