خلاصة:
یکی از اصول بنیادین در شهر اسلامی، اصل تعادل است. در اندیشه اسلامی در ارتباط با نیازهای انسان در محیط شهری، اصل تعادل به پاسخگویی متناسب و متوازن نیازهای انسانی در ساحتهای مختلف حیات وی توجه نشان میدهد. بررسی مطالعات موجود نشان میدهد، کمتر به مفهوم تعادل در مقیاس فضاهای شهری و تحقق آن از طریق پرداختن به کاربری زمین و در نظر گرفتن ساحتهای مختلف حیات انسانی پرداخته شده است. تحقیق به دنبال آن است تا به این سؤال بپردازد که چگونه کاربری زمین در فضاهای شهری میتواند به کیفیت تعادل در تأمین نیازهای ساحتهای مختلف حیات انسانی پاسخگویی نماید. پس از مرور مبانی نظری مرتبط با تحقیق، در سه ساحت مادی (نیازهای فیزیولوژیک)، نفسانی (نیازهای روانی) و روحانی (نیازهای معنوی) حیات انسان، در مجموع شش معیار و 13 زیرمعیار جهت سنجش مفهوم تعادل انتخاب شد. برای بررسی نمونه مطالعاتی، چهار فضای شهری متفاوت از دورههای مختلف توسعه کالبدی در شهر مشهد انتخاب شد. روش تحقیق پیمایشی به همراه تحلیلهای آماری است. به این منظور تعداد 240 پرسشنامه در فضاهای شهری منتخب توزیع شد. نتایج بهدست آمده به کمک روشهای آماری مورد تحلیل قرار گرفت. یافتههای پژوهش بیانگر آن است که بر اساس نظرات پاسخدهندگان، در همه نمونههای مطالعاتی، نحوه پاسخگویی کاربریها در فضای شهری به تأمین نیازهای ساحتهای سهگانه، شاخص میانگین کلی متغیرها، پایینتر از سطح متوسط است. در این میان، تأمین نیازهای ساحت مادی در حد متوسط ولی تأمین نیازهای ساحتهای روانی و معنوی پایینتر از سطح متوسط است. همچنین زنان نسبت به مردان به صورت معناداری نحوه تأمین نیازها در فضاهای شهری را مطلوبتر در نظر گرفتهاند. در نهایت تحقیق، توصیههایی در جهت توزیع مناسب کاربریها در سطح فضاهای شهری در جهت تأمین نیازهای حیات انسانی را مطرح مینماید.
Principle of balance is one of the most principles in Islamic city. In Islamic thought, principle of balance was considered to respond to proportional and balanced human needs in different realms. The goal of this paper is to study principle of balance in Islamic city. A few studies can be found that be addressed in micro scale. This study is trying to achieve the quality of balance through the land use in adifferent realms of human life. Actually the role of land use to respond to human needs in different realms is not studied. Physiological, mental and spiritual needs are considered as different realms of human life. In this research, we want to shed light on how land use can respond to human needs in different realm of life. In conceptual model of research 6 criteria and 13 sub criteria were considered. Also with same functions in land use, four case studies from different periods of physical development in Mashhad for instance “Sarshhor Bazaar” and “Khosravi street” from Central part of Mashhad, ”Daneshgah street” from middle part of the city and “Rahnamaie street” from Recent developments were chosen. This is a descriptive-analytical research study. The data collection method is survey. Questionnaires were compiled in order to gather information on human needs in different realm of life. Data were analyzed with some statistical methods. The finding in this study showed that in all four case studies, in opinion’s respondents , indicator of mean is level of average in Physiological realm of human needs. Indicator of mean are lower of level of average in mental and spiritual realms of human needs and weakness in these 2 human realms are showed. Also, women considered urban spaces better than men in supplying dimensions of human needs.