خلاصة:
در ادب فارسی، بهرغم پژوهشهای بسیار، همچنان با متونی مواجهیم که نمیتوان آنها را در چارچوب انواع ادبی شناختهشده جای داد. این بلاتکلیفی بیش از آن که از خصلت انواع ادبی حکایت کند، که کمتر میتوان اثری یافت که از خلوص یک نوع به تمامی بهرهمند باشد، از غفلت پژوهشگران قوت میگیرد. کارآوا که میتوان آن را کهنترین نوع ادبی دانست، از جمله این انواع مغفول در ادبیات ماست؛ نوعی که از پیدایش گفتار نیز پیشی میگیرد و در دامن اولین تلاش بشر برای کسب روزی، کار، زاده و پروردهشدهاست. نخستین جلوههای این نوع را در اصوات بیمعنایی که در هنگام کار و به فریاد خواندهمیشدهاند میتوان سراغ گرفت و اگر فریاد کار را شکل و نام ابتدایی این نوع بدانیم، دقیقتر سخن گفتهایم. در این جستار قصدکردهایم که برای نخستینبار به معرفی جامع و مانعی از این نوع بپردازیم و سپس با تحلیل ساختار ادبی و معنایی این نوع کهن، راه را بر پژوهشهای بعدی هموار نماییم.
In Persian literature, despite many researches, there is still texts that cannot be categorized into any of the well-known literary genres. This ambiguity is resulted of the negligence of scholars, rather than the nature of literary genres. Karava (Worksong), which can be considered the oldest type of literature, is one of these neglected types in Iranian literature. A genre that goes beyond the origin of speech and was born with the first human effort to make a living: work. The first manifestations of this type can be found in the meaningless sounds that were chanted at work. It can be said that the work songs or chants as the initial form and name of this type. The study tried to introduce this genre completely and accurately for the first time; and then, by analyzing the literary and semantic structure of this ancient type, paved the way for further researches.In this article, we intend to introduce this genre completely and accurately for the first time; and then, by analyzing the literary and semantic structure of this ancient type, we pave the way for further research.