خلاصة:
تغییر شرایط و اوضاع و احوال از جمله مشکلات ی است که در قراردادها، بالاخص قراردادهای بلند مدت پیش می آید. وجود چنین شرایطی سرنوشت قرارداد را تهدید می کند. التزام به اصل لزوم قراردادها و اعتقاد به اجرای قرارداد اولیه در وضعیت جدید مورد قبول هیچ یک از نظام های حقوقی قرار نگرفته است. برای حل این وضعیت و در حقیقت پاسخگوی ی به این مساله، نظرات متعددی مطرح شده است ک ه هاردشیپ و فورس ماژور از آن دسته است. هاردشیپ از جمله پیشبینی های است که در صورت بروز حوادث غیرمترقبه ای که موج ببرهم خوردن تعادل و توازن اقتصادی قرارداد می شود، امکان مذاکره مجدد متعاملین را فراهم می سازد و فورس ماژور در حقیقت منجر به عدم اجرای قرارداد است. در کنار این دو موضوع، تحریم نیز به عنوان یک اهرم فشار در قراردادها موثر است .
ملخص الجهاز:
اصطلاح هاردشیپ یا دشواری اجرای قرارداد در رهنمود آنسیترال این گونه تعریف شده است: «اصطلاح دشواری، عبارت است از تغییر در عوامل ،اقتصادی ،پولی حقوقی یا تکنولوژیک (فناورانه) که موجب زیانهای اقتصادی شدید به یکی از طرفین قرارداد گردد به نحوی که وی را در ایفاء تعهدات قرار دادیش با مشقت زیادی (۴۴ :۱۳۹۰ مواجه سازد» (صادقی مقدم اصول یونیدروا» در ماده ی ۱-۲-۶ از تاکید بر اصل لزوم ،قراردادها به تعریف هاردشیپ پرداخته است: زمانی هاردشیپ ایجاد میشود که وقوع حوادثی تعادل قرارداد را خواه به علت افزایش هزینه اجرا و خواه به علت کاهش ارز عوضی که طرف دریافت میکند به طور اساسی تغییر دهد ۱) حادثه و پس از انعقاد قرارداد رخ دهد یا 1.
۲. در صورتی که علیرغم حسن نیت طرفین مذاکره مجدد در مدت زمان معقولی موفقیت آمیز نبود، طرفین می توانند با توافق به قرارداد خاتمه دهند در غیر این صورت دادگاه قرارداد را به طور منصفانه تعدیل می کند یا از تاثیر گذاری بعدی آن جلوگیری میکند با توجه به این مواد و تعاریفی که در خصوص هاردشیپ مطرح است عناصر هاردشیپ شامل شش عنصر کلی است که عبارتند از: (۱) هاردشیپ در نتیجه ی دگرگونی اوضاع و احوال ایجاد میشود (۲) حادثه مذکور اجرای قرارداد را به نحو فوق العاده ای دشوار سازد (۳) وقوع حادثه مذکور غیر قابل پیش بینی باشد (۴) وقوع حادثه مذکور خارج از کنترل طرفین باشد و طرفین قادر به غلبه بر آثار و نتایج آن نباشند ۵ طرفین خطر حادثه مذکور را بر عهده نگرفته باشند، (۶) متعهد موضوع قرارداد را اجرا نکرده باشد توسلی نائینی و بهزادی پور، ۱۳۹۴).
org/title/economic-hardship-in-performance-of-contracts-a-comparative- study-of-english-american-french-and-german-law-and-cisg-the-unidroit-principles-and- pecl/oclc/614792345 https://www.