خلاصة:
از هنگشامی که دریبا نورد پرتفضالی واسکوداگاما در سال ۱۴۹۸مللادی در
کالیکوت فرود آمد ارتباطی را که سالیان پیش بین شرق و اروپا ایجاد شده بود
دوباره احیا شد. نخستین ارتباط بر اساس منابع تاریخی در حدود سال های
327-325 اق. م با ورود اسکندر کبیر به پنجاب ایجاد شد. بورش اروپائیان به
شبه قاره در سالهای ۱۵۰۰-۱۸۵۸م, به طول انجامید و درست در قرن دوم
پیش از میلاد ماجراجویان یونانی از بکتریا تا پنجاب و نواحی اففان، دولتی
تاسیس کردند. این وضع تا اواخر قرن اوّل به همین سان بود و در قالب روابط
تجاری در آدوار مختلف تاریخی همچنان آداسه یافشت رک این که امپراطوری روم
اسلامی در این سرزمین آماده ساخت. مسجد قرطبه نماد شووفایی تمصدن
صلح آمیز مسلمانان در آن دوره است. از دیدگاه شاعر مشرق زمین علامسه اقبال
تحلیل عظمت گذشته مسلمانان در اندلس با تفسیر منظومه این شاعر شهیر
می پردازد.
Since the Portuguese sailor Vasco de Gama had landed in
Calicut in 1498 AD, the connection that had been established
between East and Europe for years has been revived. The first
connection based on historical sources was established in around
325-327 BC with the arrival of Alexander the Great in Punjab. The
European invasion of the subcontinent lasted from 1500-1858, BC
and just in the second century BC, Greek adventurers from Bactria
to the Punjab and parts of Afghanistan established a state. This was
the case until the end of the early century, and continued in the
form of trade relations in various historical periods until the fall of
the Roman Empire. Andalusia was the center of government and
the flourishing of Islamic civilization for eight centuries, and the
tolerance of Muslim rulers towards the defeated Spanish nation
was the beginning of the message of Muslim peace in the West.
Islam, under Goths rule, or the minority rule of non-religious and
ecclesiastical aristocracy with the message of peaceful coexistence
among religions and ethnicities paved way for flourishing of
Islamic civilization in this land. The Cordoba Mosque is a symbol
of development of the peaceful civilization of Muslims during that
period. In Iqbal’s view, the trustee of the blood of the Muslims of
the world is the result of this message. This study examines and
analyzes the past glory of Muslims in Andalusia with the
interpretation of Iqbal’s famous poem.