خلاصة:
ولدت وسائل الإعلام السمعية والبصرية في حضن السرد، وكلما استفادت من عناصر السرد بقوة أكبر، زاد قبولها لدى الجمهور. الإحالة إلى الجذور القديمة للسرد، والتي يمكن العثور على أمثلة لها في الأساطير والقصص القديمة، تضفي ثراءً مضاعفًا على البعد السردي والمرئي للإعلام، وغالبًا ما يصاحب ذلك رضا الجمهور بسبب الإشارة إلى التراث الثقافي وإلمام الجمهور بمشهد القصص. تصور القصص التاريخية، في إطار زمني معين، شخصيات حقيقية وأحداثًا وحوادث خيالية أو واقعية في سياق تاريخي. ومن بين هذه القصص، تحتل قصص السلطان محمود الغزنوي، التي غالبًا ما تُروى في ارتباطه بعبده أياز، مكانة متميزة وتعتبر من أكثر القصص التاريخية شيوعًا في الأدب الشفهي. يوفر الجانب التمثيلي لهذه المجموعة من الروايات، والأحداث التاريخية وشخصية أياز الذي أصبح مقبولًا ومحبوبًا لدى السلطان بفضل صفاته البارزة مثل الذكاء الوفير والإخلاص والصدق، أرضية مناسبة للتكيفات المسرحية ولديه القدرة على تقديمها كبطل طفل في مجال المسرح. في هذا المقال، الذي تم تأليفه بالطريقة الوثائقية (المكتبية) والوصفية التحليلية، تم فحص 3 روايات من بين 137 قصة تاريخية موجودة في كنز ثقافة الشعب، والتي تحمل أكبر المؤشرات السردية المشتركة، وتقييم قدراتها المسرحية بهدف الترجمات المرئية والسمعية. تشير نتائج هذا البحث والدراسة إلى جميع القصص التي تمت دراستها في هذا الصدد ولا تقتصر على الروايات المذكورة.
ملخص الجهاز:
ومن بين هذه القصص، تحتل قصص السلطان محمود الغزنوي، التي غالبًا ما تُروى في ارتباطه بعبده آياز، مكانة متميزة وتعتبر من أكثر القصص التاريخية شيوعًا في الأدب الشفهي.
(انظر: حنيف، 1384؛ الذوالفقاري وأميدي، 1391: 318) في هذا المقال، من أجل فهم تم فحص الجوانب التمثيلية للقصص التاريخية التي يدور محورها حول السلطان محمود وغلامه أياز.
وبهذه الطريقة، من بين ١٣٧ قصة تاريخية موجودة في كنز ثقافة الشعب، والتي كُتبت حول شخصيات تاريخية مختلفة، تم اختيار القصص المتعلقة بالسلطان محمود أولاً، والتي كانت ١١ قصة؛ ثم تم اختيار ٥ قصص بسبب أهميتها في الأدب الشفهي والاستفادة من حبكة سردية قوية، ومن بين هذه القصص، تم فحص ٣ روايات تحمل أكبر عدد من المؤشرات السردية المشتركة، وتم تقييم قدراتها التمثيلية بهدف التحويلات المرئية والسمعية بناءً على العناصر الدرامية.
في هذه المجموعة من الحكايات، يشكل حب السلطان محمود لأياز وشعبية أياز لديه أساس سلسلة من الأحداث الأسطورية التي تتشكل حول عدة محاور محددة؛ وكيفية تعرف السلطان محمود على أياز، وحضوره في البلاط وتحوله إلى أحد أقرب المقربين للملك، وحسد المتآمرين في البلاط ومؤامراتهم، واختبار ذكائه من قبل السلطان، هي الأحداث الرئيسية التي تظهر في هذه الحكايات.
(هادي، ميمه، ١٣٥٦) الهيكل التمثيلي للقصة مقدمة (الخلفية): تُظهر خلفية القصة سردًا مختلفًا لكيفية تعرف السلطان محمود على أياز.
صاح السلطان: يا أياز، اذهب وانظر ما هذا الصوت الذي يصل إلى أذني؟ ذهب أياز واستغرق الأمر بعض الوقت.
الزمان والمكان: يعود الزمان في هذه الحكاية على وجه التحديد إلى عصر الغزنويين وحكومة السلطان محمود الغزنوي.
من بين القصص والأساطير القديمة التي استخدمت فيها الشخصيات التاريخية كمادة لإنشاء روايات شعبية، مجموعة القصص التي تتناول السلطان محمود وغلامه أياز.
(
, 
, 
)
