خلاصة:
شاهنامهء حکیم ابو القاسم فردوسی و جنگ و صلح لف نیکلایویچ تولستوی دو حماسهء بزرگ ادبیات جهان بهشمار میآیند که ارزش و جایگاه والای خود را در میان سایر آثار،تا به امروز حفظ کردهاند.فردوسی و تولستوی در این دو اثر حماسی توانستند،بسیاری از جنبههای زندگی بشر و ابعاد گوناگون آن را در قالب حوادث اجتماعی،سیاسی،خانوادگی،اخلاقی،تاریخی،صحنههای جنگ و خونریزی و صلح،با نمادین کردن خیر در برابر شر به منظور مقایسهء بیشک بررسی سیمای زنان و حضور قهرمانان زن در صحنههای بینظیر حماسی و در کنار هم قرار دادن اقشار مختلف به منظور مقایسهء آنها با یکدیگر،میتواند دیدگاههای این نویسندگان بزرگ را دربارهء نقش اجتماعی،فرهنگی و همچنین سیاسی زنان در جامعه و به خصوص در خانواده نشان دهد.هر دو نویسنده معتقدند که زنان نیک سیرتی همچون رودابه،سیندخت، ناتاشا راستووا،ماریا بالکونسکایا و...با توجه به پایبندیشان به اصالت خانوادگی و موازین اخلاقی،کمک به بقا و ایجاد آرامش در خانواده نموده و خود نیز به پاداشی نیک و شایسته در زندگی دست یافتهاند.برعکس،زنان بدسیرت و ناشایست،مانند سودابه و هلن کوراگینا به علت زیر پا گذاشتن اصول اخلاقی و لاقیدی خود به کیفری سخت رسیدهاند.با بررسی شاهنامه و جنگ و صلح میبینیم گرچه فردوسی و تولستوی از دو فرهنگ،قوم و مذهب مختلفاند و در شرایط و دورههای متفاوت زیستهاند،ولی هر دو آنها،به زنان نیکو صفت و پاکدامن، زنانی که به وظایف مادری و همسری خود به نحو شایسته عمل میکنند و نمونهء زن اصیل و با اخلاق هستند،به دیدهء احترام مینگرند و ارج مینهند.
ملخص الجهاز:
"فردوسی و تولستوی در این دو اثر حماسی توانستند،بسیاری از جنبههای زندگی بشر و ابعاد گوناگون آن را در قالب حوادث اجتماعی،سیاسی،خانوادگی،اخلاقی،تاریخی،صحنههای جنگ و خونریزی و صلح،با نمادین کردن خیر در برابر شر به منظور مقایسهء بیشک بررسی سیمای زنان و حضور قهرمانان زن در صحنههای بینظیر حماسی و در کنار هم قرار دادن اقشار مختلف به منظور مقایسهء آنها با یکدیگر،میتواند دیدگاههای این نویسندگان بزرگ را دربارهء نقش اجتماعی،فرهنگی و همچنین سیاسی زنان در جامعه و به خصوص در خانواده نشان دهد.
در ادامه،اسلامی ندوشن اشاره به وصف زن کامل از زبان شیرین مینماید: به سه چیز باشد زنان را بهی که باشند زیبای تخت مهی یکی آنکه با شرم و با خواست است که جفتش به او خانه آراسته است دگر آنکه فرخ پسر زاید اوی ز شوی خجسته بیفزاید اوی سوم آنکه بالا و رویش بود بپوشی گه نیز مویش بود (اسلامی ندوشن 4531:35-25) همان طور که اشاره شد،زیبایی سیرت و صورت در زنان شاهنامه کامل است،درحالی که در جنگ و صلح تمام زنان نیکو صرفا،دارای سیرتی نیکو نیستند.
دربارهء سیمای زنان در این دو اثر بایستی اذعان داشت که زیبایی سیرت از نظر هر دو نویسنده برتر از زیبایی صورت شمرده شده است و اکثر زنان شاهنامه در مقایسه با زنان جنگ و صلح نیک سیرتی و نیک صورتی را یکجا جمع دارند."