خلاصة:
در این مقاله سعی ما بر آن است تا مسئله سرگردانی روایی متن رب گریه، نحوه تجلی آن و شیوهای که از خلال آن نویسنده، خواننده را به سرگردانی سوق میدهد مورد بررسی قرار دهیم. با مطالعه داستان «در هزار تو» (۱۹۵۹) مشاهده خواهیم کرد که چگونه مکانیسم نوشتار رمان به سرگردانی خواننده منتهی میشود. «در هزار تو» داستان سربازی است بینام و تنها، که قبل از حضور ارتش دشمن، به شهری ناآشنا میرسد. در واقع، رب گریه سرگردانی سربازی را به تصویر میکشد که در اوج شکست ارتش، قدم در این فضای پیچ در پیچ مینهد. سرگردانی این سرباز در هزارتوی کوچههای شهر استعارهای زیبا از متنی است که به روی خود بسته میشود، تمثیلی که نظام موجود در آفرینش رمانگونه را زیر سوال میبرد. بررسی و تحلیل این رمان باعث آشکار ساختن ترفند نوشتاری نویسنده میشود. بنابراین، در این مقاله سعی میکنیم تاثیر سرگردانی خلق شده با نوشتار رب گریه را مورد بررسی قرار دهیم؛ و دریابیم که زبان و نوشتار رب گریه با دنیای رمانگونه او همگونی دارد، دنیایی که در آن رب گریه استاد بیچون و چرای بازی تکنیکهای روایتپردازی است.
ملخص الجهاز:
2 La Diane française اثر آرگون مجموعهای از اشعار است که حتی عنوان آن ابعاد متعهدانه اش را بیان میکند، چرا که طبق Le Petit Robert، diane به معنای "طبل، صدای شیپور یا ترومپت برای بیدار کردن سربازان و ملوانان" است.
به عنوان مثال، این ابیات آرگون که در آنها قدردانی خود را از کمونیسم در شعر "از شاعر برای حزبش" بیان میکند 10: "حزب من چشمان و حافظه مرا بازگرداند […] حزب من معنای حماسه را به من بازگرداند […] حزب من رنگهای فرانسه را به من بازگرداند حزب من، حزب من، ممنون از درسهایت" خواننده متوجه شور و هیجان بیان میشود که با تکرار عبارت "حزب من" یا عبارت دیگری نشان داده میشود: "باید آنچه را که دوست داریم آزاد کرد خودمان، خودمان، خودمان"11 یا یک توالی: 9 Aragon parle avec Dominique Arban, Paris, 1968.
گواه این امر، رابطهای است که آرگون با چهار عنصر از طریق این اشعار برقرار میکند: 1-"بدون تو آسمان رنگهای خود را از دست می دهد" 18 2-"زمین هوا آب آتش، فرش رنج های من اشک ها، آوازها، عشق من و فرانسه"19 این دیدگاه در شعر الوار در شعر "نظم و بینظمی عشق" بازتاب مییابد: "برای شروع، عناصر را ذکر خواهم کرد صدایت، چشمانت، دستانت، لبهایت"20 16 Eluard, Paul, Derniers poèmes d'amour, Seghers, Paris, 2002, p.
"کارکرد شاعرانه" شعر متعهد در La Diane française: بلاغت "یک هنر است، به معنای شدیدی که یونانیان به این کلمه میدهند (technè)22.
(
, 
, 
)
