ملخص الجهاز:
"مراد من از ذکر این مطالب،روشن ساختن،تمدن و فرهنگ ایرانی،و از آغاز تاسیس و تشکیل سرزمین آریایی ایران است تا نسل جوان کشور،آگاهی باید که ایران و ایرانی،همواره پرچمدار تمدن و فرهنگ در جهان بوده و بسیاری از علوم،به ویژه علوم انسانی،در ایران زمین،به وسیله دانشمندان ایرانی،نشر و گسترش یافته است.
اما نکتهای که باید فورا بیفزایم،این است که حتی دستور زبان عربی،به وسیلهی نحوی بزرگ ایرانی "سیبویه شیرازی"نوشته شده و ابن مینمایاند که دانشمندان ایرانی،تا چه مایه در گسترش علوم انسانی، نقش درجه اول را در روزگاران پیشین ایفا مینمودهاند.
تلاشها و کوششهای علمی این مترجمان، انقلاب و تحولی عظیم در علوم انسانی ایجاد کرد و سبب شد دانشمندان بزرگی در قرنهای دوم و سوم،ظهور نمودند که از جمله میتوان از نوبخت،ابو عبد الله محمد بن موسی الخوارزمی که محافل علمی و فرهنگی غرب به مناسبت عظمت علمی،او را(آلخار سموس)نامیدهاند، ابو العباس فضل بن حاتم نیریزی،محمد بن طیب سرخسی و ابو زید احمد بن سهل بلخی را نام برد."