کلمة المفتاح Pierini ‏/ (3 مقالة)

Equivalencies of Similes and Compound Adjectives in the Translation of the Sermons and Letters of Nahj al-Balagha Based on the Pedrini Domestication Model (Case Study: Bahrampour's Translation)

مترجم

  ترجمة  

• فارسی
• العربية

مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 التصنيف: ب/ISC (‎28 صفحة - من 166 إلی 193 )

الکلمات المفتاحية:SimileNahj al Balaghatranslation strategiescompound adjectivesPedriniBahrampour s translationPieriniBahrampourNahjBalaghaTranslation

برابریابی‌های تشبیه و صفات مرکب در ترجمۀ خطبه‌ها و نامه‌های نهج‌البلاغه براساس الگوی بومی‌گزینی پیرینی (مطالعۀ موردی: ترجمۀ بهرامپور)

مقالة

  ترجمة  

• English
• العربية

كاتب مسؤول : صیادانی، علی ؛ مؤلف : حیدرپور مرند، یزدان ؛

مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 التصنيف: ب/ISC (‎28 صفحة - من 166 إلی 193 )

الکلمات المفتاحية:تشبیهنهج البلاغهراهکارهای ترجمهپیرینیصفات مرکبترجمة بهرامپورCompoundAdjectivesBahrampour’s TranslationPieriniSimileBalaghatranslation strategiesNahj Al

كاتب مسؤول : کشاورز، حبیب ؛

مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»پاییز و زمستان 1399 - شماره 23 التصنيف: ب/ISC (‎18 صفحة - من 139 إلی 156 )

الکلمات المفتاحية:سمفونی مردگانعباس معروفیروش های ترجمۀ تشبیهپیرینیاحمد موسیAhmad MusaTranslation Methods of SimilePieriniAbbas Maroufisymphony of the deadتشبیهمترجمعربیتشـبیهترجمـۀبـهادات تشبیهمشبه‌به