مؤلف : بهزادي بور، أقدس ؛ خزعلي، انسيه ؛

(‎24 صفحة - من 1 إلی 24 )

الکلمات المفتاحية:نمادزنابراهیم نصراللهکاریکاتورناجی العلیناجی العلیالرمزیّةالمراةالکاریکاتیرابراهیم نصر اللهIbrahim NasrallahWomansymbolNaji AliCaricature

مؤلف : قاسمي، محبوبة ؛ عسکري، صادق ؛ كاتب مسؤول : ضيغمي، علي ؛

(‎28 صفحة - من 25 إلی 52 )

الکلمات المفتاحية:تقویت حافظهحافظه کوتاه مدتترجمه همزمان هم ردیفترجمه منقطع عربی فارسیالذاکرةالموقتةالترجمةالشفرویةالمتزامنةالترجمةالفوریةالترجمةالتتابعیةالعربیةالفارسیةتعزیزالذاکرةArabicPersian translationshort term memorysimultaneous oral translations and interruptionshort term memory reinforcement

كاتب مسؤول : زارع برمي، مرتضی ؛ مؤلف : فاضلي، سيده ليلا ؛

(‎24 صفحة - من 53 إلی 76 )

الکلمات المفتاحية:ترجمهفرهنگ عامهاصطلاحخوزستانضرب المثلالمثلالمصطلحالثقافة الشعبیةالترجمةخوزستانKhuzestanfolkloreTranslationtermproverb

كاتب مسؤول : جهان بخت ليلي، اميد ؛ مؤلف : پرماس، سميه ؛

(‎24 صفحة - من 77 إلی 100 )

الکلمات المفتاحية:نجیب محفوظرمان زقاق المدقّکنش های غیرکلامیانتقال معناروایة زقاالمدقالافعال غیر اللفظیةایصال المعنینجیب محفوظZaqaq alMadaqNon verbal actionsNajib Mahfouzmeaning transfer

مؤلف : صافي، حامد ؛

(‎20 صفحة - من 101 إلی 120 )

الکلمات المفتاحية:ترجمهعاشوراالفتوحفزون متنیّتالعاشوراالاتّساعیة النصیةالترجمهالفتوحTranslationAshuratextualityAl Futuh

مؤلف : امين مقدسي، ابوالحسن ؛ كاتب مسؤول : آجورلو، فرزانه ؛

(‎20 صفحة - من 121 إلی 140 )

الکلمات المفتاحية:عقلشعرزیباییاحساسلذّتالشعوراللذّةالشعرالجمالالعقلbeautyintellectfeelingpleasurePoetry

كاتب مسؤول : صياداني، علي ؛ مؤلف : حيدرپور مرند، يزدان ؛

(‎20 صفحة - من 141 إلی 160 )

الکلمات المفتاحية:گفتمان اجتماعیخطبه های نهج البلاغهدل هایمزالگوهای توانش ارتباطیالخطاب الاجتماعیالنّماط الکفاءة التواصلیةدیل هایمزخطب نهج البلاغةsocial discourseCommunicative Competence ModelsDell HymesSermons of Nahj al Balagha

كاتب مسؤول : زارع، ساجد ؛ مؤلف : جمشيدي، فاطمه ؛

(‎23 صفحة - من 161 إلی 183 )

الکلمات المفتاحية:آموزش زبان عربیکتاب درسیالعربیة بین یدیکالگوی ویلیام رومیتحلیل انتقادی محتواالتحلیل النقدی للمحتویالکتاب المدرسرویة ویلیم رومیالعربیة بین یدیکتعلیم اللغة العربیةTextbookAl Arabiytu Bayna YadaykArabic language teachingWilliam Romey methodcritical content analysisArabiytu Bayna Yadayk