-
1.
كاتب مسؤول : شادمان، یسرا ؛ مؤلف : عربی، مینا ؛
مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1401 - شماره 26 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (33 صفحة - من 72 إلی 104 )
الکلمات المفتاحية:نقد ترجمهالگوی کارمن گارسسطشاریکریم پورزبید
-
2.
كاتب مسؤول : شادمان، یسرا ؛ مؤلف : احمدی، محمدنبی ؛ ملکیان، سحر ؛
مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1400 - شماره 24 التصنيف ب (Ministry of Science/ISC (23 صفحة - من 122 إلی 144 )
الکلمات المفتاحية:نقد ترجمهصحیفه سجادیهزبانشناسی شناختیاستعاره مفهومیمدل لیکاف و جانسون
-
3.
مؤلف : اکبری زاده، فاطمه ؛ شادمان، یسرا ؛
مجلة:پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی»بهار و تابستان 1397 - شماره 18 التصنيف الف (Ministry of Science/ISC (28 صفحة - من 67 إلی 94 )
الکلمات المفتاحية:نقد ترجمهنمایشنامهشهرزادتوفیق الحکیمترجمة ادبی
-
4.
مؤلف : ناظمیان، رضا ؛ كاتب مسؤول : شادمان، یسرا ؛
مجلة:پژوهشنامه نقد ادب عربی»پاییز و زمستان 1401 - شماره 25 التصنيف العلمية - البحثية (Ministry of Science/ISC (27 صفحة - من 31 إلی 57 )
الکلمات المفتاحية:نمایشنامه عربیرویکرد میشل بالارحفظ غرابتنقد ترجمهبومیسازیتوفیق الحکیمترجمهمترجمفرهنگیترجمـهزبانعربیواژه