خلاصه ماشینی:
"» در مراسم افتتاحیه، مسائل عمومی ایرانشناسی مطرح و سخنرانیهای زیر ارائه شد: «روز آغاز ایرانشناسی در قرن بیست و یکم» (دکتر برنارد هوکارد، مدیر مرکز ملی تحقیقات علمی فرانسه)، «توسعه نظامیافته ایرانشناسی در آینده و چند پرسش اساسی درباره آن» (دکتر حسن حبیبی)، «برای شناخت ایران چه باید کرد» (دکتر بهمن سرکاراتی، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی)، «گنج شایگان زبان فارسی و فرهنگستان زبان و ادب فارسی و وظایف آن» (دکتر غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی)، «روح ایرانی در جسم هندی» (پروفسور عابدی، استاد دانشگاه دهلی).
گزارش سفر به تاجیکستان (29 شهریور تا 5 مهر 1381) آقایان دکتر حداد عادل رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی، دکتر بهمن سرکاراتی، دکتر علیاشرف صادقی، دکتر علی رواقی و احمد سمیعی (گیلانی)، اعضای پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، و بانو ناهید حجازی، مدیر روابط بینالملل فرهنگستان، به دعوت بنیاد رودکی، برای شرکت در جشن سالروز رودکی و «همایش تحقیق، نقد و نشر شعر رودکی، تاریخ و آینده آن» به تاجیکستان سفر کردند.
روز سهشنبه دوم مهرماه، ساعت 10 صبح، «همایش تحقیق، نقد و نشر شعر رودکی، تاریخ و آینده آن»، در انستیتو رودکی، با حضور هیئت رئیسه، آقایان پروفسور رسول هادیزاده (رئیس بنیاد رودکی)، دکتر دادخدا سیمالدیناف (رئیس دانشکده زبان و ادبیات فارسی انستیتو رودکی)، دکتر حداد عادل (رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی)، دکتر موسوی گرمارودی (رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران)، آقای سرمدی (سفیر جمهوری اسلامی ایران)، دکتر یاحقی (استاد زبان و ادب فارسی از دانشگاه مشهد)، دکتر فاضل طاهراف (دبیر آکادمی شعبه علمهای جمعیتشناسی فرهنگستان علوم تاجیکستان)، دکتر عبدالنبی ستارزاده (معاون وزیر امور خارجه) و عبدالجبار رحمانف (مدیر شعبه فرهنگ ریاست جمهوری)، آغاز شد."