خلاصه ماشینی:
"کیهان فرهنگی:تئاتر به شکل و شیوهء غربی از چه زمانی در کشورمان رواج یافته و چه تأثیری بر سمت و سوی تئاتر ما داشته است؟ دکتر لزگی:همان طور که آگاهی دارید از زمان حکومت رضا خان به بعد،اروپا و به ویژه آمریکا مدل توسعهء ایران قرار میگیرند و همه چیز از جمله تئاتر به کشور وارد میشود.
کیهان فرهنگی:نقش شکسپیر را در تئاتر معاصر چگونه ارزیابی میکنید، هنرمندی که پیش از هر کس بر تئاتر انگلستان و جهان تأثیر داشته و آن را شفافیت و رونق بسزایی داده است؟ دکتر لزگی:تئاتر در انگلستان و تئاتر در دنیا با نام ویلیان شکسپیر (William Shakespeare) (6161-4651)عجین شده است.
کیهان فرهنگی:از تئاتر تلویزیونی گفتید،به نظر میرسد اکنون تلویزیون نقشی دو گانه در برابر تئاتر ایفا میکند، یعنی با پخش تئاترهای گوناگون باعث رونق و رواج تئاتر میشود و آتش این هنر را در دل و جان تماشاگران زنده نگه میدارد و گاه نیز باعث میشود جمعی گسترده از تماشاگران از تماشای تئاتر بر صحنه باز بمانند،به راستی رابطه این دو چگونه است؟ دکتر لزگی:در حقیقت نبردی بین تئاتر صحنه و سینما،تلویزیون و ماهواره در جریان است.
کارهای توفیق الحکیم را به سه دوره تقسیم کردهاند:دورهء نخست کارهایی است که او در دورهء دانشجویی در فرانسه به رشتهء تحریر در آورده است، مانند نمایشنامه«علی بابا»که در حال حاضر به نظر میرسد این نمایشنامه گم شده باشد.
کیهان فرهنگی:تئاتر چین چطور،فعالیتهای تئاتری در آن کشور چگونه است؟ دکتر لزگی:فعالیتهای تئاتری در چین باستان به سالها پیش از میلاد مسیح(ع)بر میگردد و در تصاویر دیواری به دست آمده از آن زمان،بازیگران موزیسینها،شعبده بازان و..."