چکیده:
نگـارندة ایـن مقالـه ، با اشاره به نقش مهم رسانه های گروهی به عنوان رکـن چهارم دموکراسی ، به تشریح چگونگی پوشش ناقص و یک جانبه اخبار مـربوط به تهاجم نیروهای امریکایی و انگ لیسی به عراق و کوتاهی رسانه های گروهـی غـرب به ویژه نیوزیلند در انعکاس صحیح این رویداد می پردازد و موضـوعاتی چون حمله مستقیم به خبرنگاران ، ترتیب نمایش موهوم تبلیغاتی از سرنگونی مجسمه صدام در بغداد، سرپوش گذاردن بر تلفات غیرنظامی و جنگ رسانه ای را مورد بررسی قرار می دهد. وی در پایـان ، با طرح برخی پرسش های بدون پاسخ درباره جنگ عراق ، بـر لـزوم تلاش رسانه های گروهی جهان در عمل به رسالت واقعی خود در تبیین دموکراسی و یافتن پاسخ مناسب برای این پرسش ها تاکید می ورزد.
خلاصه ماشینی:
تهاجم به عراق ـ پیروزی یا شکست جنگ رسانه ای نویسنده : دیوید رابی استاد ارشد رشته روزنامه نگاری دانشگاه فنی اوکلند مترجم : کیواندخت کیوانی واحد مرکزی خبر ـ ترجمه اخبار خارجی اشاره نگـارندة ایـن مقالـه ، با اشاره به نقش مهم رسانه های گروهی به عنوان رکـن چهارم دموکراسی ، به تشریح چگونگی پوشش ناقص و یک جانبه اخبار مـربوط به تهاجم نیروهای امریکایی و انگ لیسی به عراق و کوتاهی رسانه های گروهـی غـرب به ویژه نیوزیلند در انعکاس صحیح این رویداد می پردازد و موضـوعاتی چون حمله مستقیم به خبرنگاران ، ترتیب نمایش موهوم تبلیغاتی از سرنگونی مجسمه صدام در بغداد، سرپوش گذاردن بر تلفات غیرنظامی و جنگ رسانه ای را مورد بررسی قرار می دهد.
در ایـن نامه همچنین آمده بود «رادیـو و تلویـزیون نیوزیلند به راحتی در برابر غیرقانونی و غیراخلاقی بودن تهاجم امریکا سکوت اختیار کـرده و در گزارش های خود این جنگ را به مثابه «جنگی آزادیبخش » به تصویر کشیده است که توسط نـیروهای امریکایـی بـ ه نیابـت از مـردم عـراق در جریان است و این در حالی است که رادیو و تلویزیون نیوزیلـند بـه مخالفـت آشـکار مـردم ایـن کشـور بـا تهـاجم سـازماندهی شـده بر ضد ملت عراق اصلا توجهی نشان نمی دهد».