خلاصه ماشینی:
دکتر سجادی در این اثر پیش از ارائۀ ترجمۀ اثر، مقدمۀ بسیار مفصلی در معرفی و شرح احوال و آثار ابنرشد آورده که حاوی مطالب مهمی است.
۱ او برای اینکه زمینة این دغدغة مهم را برای مخاطبان واضح کند، به اختصار به بیان و بررسی جریانهای عمده در این باب میپردازد و نشان میدهد که طیف موافقان و مخالفان علوم عقلی در جهان اسلام به چه نحو بوده و تاریخ و جغرافیای متفکران چه تأثیری در نگرش ایشان داشته است.
۵ وی برای آنکه شیوة نادرست مواجهه با ابنرشد و نظایر وی را نشان دهد، به نقل و ترجمۀ منشوری میپردازد که در این عصر علیه فلسفه نگاشته شده است و صدر تا ذیل آن دعوت به عقل ستیزی و علم زدایی است.
۶ نویسنده پیش از آنکه ترجمة خود را از رسالة مذکور ارائه کند، به این مطلب اشاره میکند که آنچه را ابنرشد در این رساله آورده، میتوان در چهار نکته خلاصه کرد: ۱.