خلاصه ماشینی:
"علت این امر قطعا تنها در ریشههای سترگ سنت نیست، بلکه زمینههای تحقق یک جامعهی متجدد با تعریف غربی آن در تنگاتنگ فرهنگ و دین و هویت شرقی- ایرانی ما نهفته است.
شاید به این علت باشد که در جامعهی ما و بسیاری از ملل شرقی، تجددمآبی قبل از اندیشهی تجدد ظهور یافت.
تمایز میان تجدد و تجددمآبی، توجه برخی اندیشمندان را که هم با جامعهشناسی دین و فرهنگ آشنا بودند و هم دغدغهی نوآوریهای انسان مدرن را داشتند به خود جلب نمود.
از این رو فکر ترقی مادی را در لفاف دین عرضه داشتم 1 »، مستشارالدوله نیز به تبدیل حقوق جدید به حقوق شرع از مجرای تقلیل مفاهیم مدرن غربی همت گماشت.
تعریف و ساختارهای تجدد از نظر فرهنگی و بومشناختی مورد تحلیل قرار گرفته و انگیزهی غربیشدن برای انسان شرقی، امری نامأنوس شناخته شده است.
شاید این امر در سایهی گفتوگوی فرهنگها، تجددمآبی را با عقلانیت مدرن آشناتر سازد و فضا را برای هماندیشی سنت و مدرنیته آمادهتر کند."