خلاصه ماشینی:
"اما در این مورد نیز اینها تنها حداقلهایی دال بر ماهیت الزامی تاریخ اندیشههای اجتماعی برای دانشمندی و فرهیختگی در این دانشها است که تفصیل آن درخور کتابهایی حجیم است و نمیتوان حدود آن را فهم درست و دقیق، بلکه در مورد مفاهیم و نظریههای عدیدهای، اصل فهم و درک در کلیت آن، حد الزام و ضرورت را مشخص میسازد.
به غیر از آنچه بهطور خاص در پرتوی مطالعات چند دههی اخیر، اکنون در مورد وامداری علوم تجدد به تمدن اسلامی مشخص شده است، این دوفصلنامه میتواند زمینهی کشف و عرضهی پیوندهای مستقیمتری میان اندیشههای اجتماعی مسلمین با تاریخ شکلگیری علوم اجتماعی تجدد باشد، نظیر آنچه که پیش از این مثلا در مورد شباهت بسیار زیاد «گفتار» دکارت با «تهافت» غزالی شناخته شده است؛ کما اینکه بعضی از مطالعات در حوزهی تاریخ علم اقتصاد در سالهای اخیر نیز از مشابهتهای کلاسیکهای اقتصاد تجدد در زمینههای مختلف، از جمله مثال مشهور آدام اسمیت در مورد تقسیم کار با مثالهای فلاسفه و فقهای مسلمان چون خواجه نصیر، پرده برداشته است.
اگر ظرفیتها و سابقهی تمدنی گذشته را نیز لحاظ نکنیم، با نظر به وضعیت تاریخی کنونی و منازعات جاری تمدنی، تردیدی در این نیست که متفکران کشورهای مسلمان، خاصه ایران که جایگاه کانونی و راهبردی آن در این منازعهی تاریخی بی هیچ ابهامی تعیینکننده است، بایستی با درک حساسیت و اهمیت موضوع، درگیری و ورود به این صحنه را برای خود همچون رسالتی تاریخی در نظر گیرند."