خلاصه ماشینی:
"میگویند این اثر اولین رمان در زبان فارسی است.
چه، هنوز چنین اصولی در بین نبود و تا «دهخدا» بیاید (دهخدا اولین کسی بود که بر سیاحتنامه مقدمه نوشت و از اینکه این اثری از آن مراغهای است دفاع کرد) و «چرند و پرند» را به رشتهی تحریر درآورد به زمان احتیاج داشتیم.
اگر مثلا جیمز وبستر در بابا لنگ دراز، از فرم نامه، سود برده، مراغهای از شاکلهی سفرنامه بهره برده و از این شاکله که در آن دوران به سبب نوشتهشدن سفرنامههای متعدد رواج داشت استفاده کرده است.
اما آنچه اهمیت دارد مراعات سویهی انتقادی در رمانها و داستانهای پس از مراغهای است که بسیاری آن را از اهم وظایف رمان میشمارند.
رمان آوردهی غرب است ولی مراغهای برای استفاده از آن، متنی را میآفریند که در پیوست با میراث فرهنگی گذشته است؛ آن را بهگونهای میآفریند که در آینده ادامه مییابد."