خلاصه ماشینی:
"مقالات: نگاهی مختصر به وضعیت تولید حاملهای انرژی و مشکلات زیستمحیطی ناشی از مصرف بیرویه انرژی در ایران ترجمه و تالیف:علیرضا مرسلی/شرکت بهرهبرداری از نفت و گاز زاگرس جنوبی مقدمه مقوله انرژی،سرمایهگذاری،تولید و مصرف و تقابل آن با مسایل زیست محیطی و تاثیرات پیچیده این دو موضوع بر روی مبحث توسعه پایدار دل مشغولی مدیران و تصمیمگیران کشور در سطح کلان بوده است.
در اول نوامبر 2000 موافقت نامهای بین ژاپن و ایران امضا شد که در آن مذاکرات با شرکتهای ژاپنی( xapG ù mulorteP aisenodnI که عمده سهام هر دو متعلق به شرکت ملی نفت ژاپن میباشد)برای توسعه میدان آزادگان و یک وام 3 میلیارد دلاری از طرف ژاپن به ایران پیشبینی شده بود.
در حال حاضر گاز طبیعی حدود نصف مصرف انرژی در ایران را تامین میکند و این سهم با سرمایهگذاریهای میلیارد دلاری دولت در آینده نزدیک افزایش خواهد یافت.
فاز یک توسعه که توسط شرکت پتروپارس(60 در صد سهام متعلق به شرکت ملی نفت ایران)انجام میشود بارها به تعویق افتاد و اکنون اعلام شده در اواسط 2004-با حدود سه سال تاخیر نسبت به برنامه زمانبندی اولیه-به اتمام خواهد رسید و حاصل آن تولید 900 میلیون فوت مکعب گاز و 40 هزار بشکه میعانات گازی در روز خواهد بود.
ایران اعلام کرده است این نیروگاه برای مقاصد صلحآمیز و کاهش فشار بر مصرف سوختهای فسیلی جهت تولید انرژی و افزایش ظرفیت صدور آنها مورد استفاده قرار خواهد گرفت.
(به تصویر صفحه مراجعه شود) مصرف بیش از حد انرژی در بیست سال گذشته(نمودار دو)نقش عمده در افزایش آلودگی محیط زیست در ایران داشته به طوری که میزان انتشار کربن در این مدت سه برابر شده است."