خلاصه ماشینی:
» عموما فرض بر این است که تفاوت معناداری میان این تقریر ایجابی از قاعده زرین و تقریر سلبی آن ـ بدین بیان که «با دیگران همان نکن که دوستداری آنان با تو نکنند» ـ وجود دارد و تقریر ایجابی «نشان از پیشرفت مشخصی دارد» زیرا «به خدمات ایجابی و نه به صرف خویشتنداری توصیه میکند» و «آرمانی را مطرح میسازد که والاتر و بنابراین تحقق آن دشوارتر است.
گفتهاند باید میان تفسیر خاص از قاعدة زرین و تفسیر عام از این قاعده فرق گذاشت.
بنابراین، آنچه که قاعدة زرین آدمی را ملزم به انجامدادنش میکند این است که خواستهای دیگران را در مدنظر قرار دهد و نسبت به آنها همان احترام و عنایتی را داشته باشد که دوست دارد آنها نسبت به خواستهای وی داشته باشند.
به عبارت دیگر، چیزی که قاعدة زرین هر یک از ما را بدان ملزم میدارد این است که ما باید با دیگران بر طبق همان اصول یا معیارهایی رفتار کنیم که دوست داریم دیگران همانها را در رفتارشان با ما مبنا قرار دهند.
گفتهاند عکس قاعدة زرین این مزیت را واجد است که «نیاز به فهم انسانهای دیگر به عنوان مبنایی برای رفتار ما نسبت به آنها» را مورد تأکید قرار میدهد و اتکاء و ابتنایی بر هیچگونه فرض یکنواختی یا وحدت در سرشت موجوداتی که میخواهد حاکم بر آنها باشد، ندارد.
Singer "Golden Rule", in The Encyclopedia of Philosophy,ed.
Oxford: Clarendon Press,1963.
" In The Encyclopedia of Religion and Ethics, edited by James Hastings.