خلاصه ماشینی:
"-نظر بسیاری از استاتید فن این است که حضرت عالی از چهرههای برگزیدهء ادب و فرهنگ کشور هستید،توضیح بفرمائید که این تبحر و مهارت در ادب فارسی و سیر کمال آن چگونه بدست آمده است و با توجه به کار بسیار بزرگ و قابل تقدیر حضرت عالی دربارهء کلیله و دمنه،بفرمائید که مقدمه و زمینهء اقدام به چنین کاری چه بوده است؟ آیت الله حسن زاده آملی:من از ابتدای کودکی و دوران دبستان اشعاری سر هم میکردم، بعد به که آمدم به مسجد جامع آمل،با همین غریزه دنبال کلیات سعدی و گلستان سعدی و بهارستان و کتابهای دیگر رفتم،تا در مسجد جامع آمل،آقائی-که خدا حفظشان کند و رحمتشان کند-در ادبیات فارسی خوب بود و برای ما درس میگفت و برای ما مفید بود.
این کتاب را مدت سه سال در حوزهء علمیه قم تدریس کردهام و آن را از روی چندین نسخه که در تصرف حقیر است در اثنای تدریس تصحیح نمودهام و بر آن تعلیقات بسیار از آغاز تا انجام آن دارم که در حقیقت یک دوره شرح کامل بر آنست و از جمله نسخی که ما را در تدریس و تصحیح آن مدد کرده است نسخهای عتیق و مصحح و محشی به حواشی مرحوم محمد باقر یزدی متعلق به جناب استادم علامه حاج (به تصویر صفحه مراجعه شود) میرزا محمد حسین طباطبائی صاحب المیزان قدس سره بوده است که فتوکپی شده آن در تصرف راقم است."