خلاصه ماشینی:
"در واقع همینجاست که رابطهی تعلیم و تربیت با دولت، مذهب و جامعه نیز آشکار شده و گاه منشاء اختلاف ها و تضادهای بسیار در جوامع شده است و گرچه نهادهای آموزشی در مقام ساختارهای مادی آموزش و پرورش در جوامع مشترک بودهاند اما فلسفه و اندیشهی حاکم بر این نهادها که «آراء تربیتی» خوانده میشوند، کثرت و تنوع بسیاری داشتهاند که با عنوان تاریخ اندیشههای تربیتی مورد بررسی قرار میگیرند.
این دو انعکاس یک عمیقتر در مورد نژاد انسان است» (ص210) در پایان لازم به توضیح است که کتاب مربیان بزرگ همچون بسیاری از آثار مؤلفان آمریکایی متنی ساده و بدون تکلف دارد و ترجمهی قابل قبول آن نیز در کنار این ویژگی، میتواند از این منظر برای خوانندگان عمومی حوزهی علوم تربیتی مناسب و قابل فهم باشد اما با توجه به کاستیهای کتاب، برای دانشجویان دورهی کارشناسی ارشد چندان مناسب به نظر نمیرسد."