خلاصه ماشینی:
"برای آنکه دریابیم آیا دستگاهی لخت است یا خیر، کافی است بررسی کنیم که آیا نیروهای وارد از سایر اجسام میتوانند حرکت مشاهده شده در این چارچوب را توجیه کنند یا خیر؛ اگر چنین باشد، دستگاه لخت است، ولی اگر معلوم شود نیروهایی وجود دارند که نمیتوانند با اثر سایر اجسام توجیه شوند، به آن معناست که دستگاه نالخت است و شتابها از نیروهایی مجازی، موسوم به نیروهای لختی ناشی میشوند.
جهت این نیرو عمود بر سرعت جسم است و در نتیجه اگر جهت حرکت جسم یا جهت چرخش دستگاه مرجع وارونه شود (یعنی مثلا از ساعتگرد به پادساعتگرد) جهت نیروی لختی کوریولیس نیز وارونه میشود.
ولی معلوم شد که صفحة نوسانهای آونگ نسبت به زمین ساکن نمیماند، بلکه بهطور ساعتگرد میچرخد و این از همان نیروی لختی کوریولیس سرچشمه میگیرد."