چکیده:
مضامین و مفاهیم وابسته به واقعه ی عاشورا یکی از تاثیرگذارترین مضامین دینی در تشیع، اسلام و حتی ادیان دیگر است. در این مقاله، نگارندگان مضامین عاشورایی را در شعر ابن حسام خوسفی و شریف رضی بررسی کردهاند و پس از نگاهی اجمالی به تاثیر شرایط سیاسی- مذهبی بر دوره های شعر عاشورایی، درون مایه و مضمون مراثی عاشورایی دو شاعر مذکور را بررسی کرده و سپس به بررسی تطبیقی آن ها با یکدیگر پرداخته اند. در مضامین و درون مایه های مشترک این دو شاعر وجه غالب یا محوریت بحث، جبهه ی امام حسین (ع) و یاران و همراهان ایشان است. اما آن چه میان این دو شاعر تمایز دهنده است شیوه ی بیان آنهاست که خود تا حد زیادی محصول شرایط معیشتی، تاریخی و فرهنگی زمان زندگی آنهاست. در اشعار شریف رضی واقع گرایی، عینیت تاریخی و در عین حال نوعی خشم و احساس حماسی بسیار برجسته و آشکار است؛ اما در اشعار ابن حسام دیدگاه شاعرانه و انتزاعی شاعر فضایی روحانی، معنوی، لطیف و در عین حال آسمانی و مقدس ایجاد کرده است. به طور کلی شعر سید رضی از نظر تعداد مضامین بسیار گستردهتر از شعر ابن حسام است. به علاوه در شعر سیدرضی اشارههای تاریخی و جامعهشناختی نیز دیده میشود. رویکرد نگارندگان در یافتن و شرح مضامین، تحلیل محتوا بوده و برای این منظور از توصیف زبانی، ادبی و بویژه تاریخی و سیاسی نیز بهره بردهاند.
Purports and concepts related to the event of Ashura is one of the most influential religious themes in Shiites، Islam and also the other religions. The authors of this article has examined the Ashura purports in the poems of Ibn Hisam Khoosfi and Sharif Razi and after a quick look over the influence of political-religious circumstances into the periods of Ashura poetry، the endoplasm and Ashura lamentations contents of two said poets has been examined and then analyzed the comparative inspection of both of them. The prevailing aspect or the pivotal discussion in the common contexts and endoplasm of this two poems is the favoritism of Imam Hussein (greeting to him) and his followers and companions. But what the distinguishing factor between this two poems is the common themes of them which itself largely produces from their means of livelihood، historical and cultural conditions. In the poems of Sharif Razi realism، historical objectivity and yet a kind of outrage and epical feeling is so obvious. But in the poems of Ibn Hisam، the poetic and abstract views and spiritual essence، intellectual and idealistic sprit، subtle but yet heavenly and divine space has been created. Generally the poem of Seyed Razi from the size of its contextual spirituality is so comprehensive that the poem of Ibn Hisam. Moreover in the poetry of Seyed Razi the historical and sociological indications can also be seen. The authors approach in finding and description of poetry themes was the content analysis and for this purpose، the linguistic، literary and specially historical and political descriptions also has been benefited.
خلاصه ماشینی:
"از امام صادق (ع ) نیز حدیثی در این باره نقل شده است که مؤید سوگواری افلاکیان در عاشورای ح ینیس است : «وقتی امام ح ن یس (ع ) ک ه تش شد آسمان ها و زمین های ه اگتف نه و آنچه درون آن ها و در م این آن ها بود و نزی همه ی ساکنان ب ت شه و ج م نه و آن چه به چشم می آید و هر آن چه دیده نمی شود بر او گریس دنت » (مج یسل ، ١٣٨٨، ج ٤٥: ٢٠٢): کز روز واقعات جگر گوشه ی رسول آن سرو باغ ع رـت ت و ان گ ن ـبل تبار هف اتد ره هزار ملایـک سی اـه پوش بر گ رـد روضـه اند چـو زوار آن م زـار کسوت س ایه کرده به ماتم ن تسش ه اند پر آب و جان خراب و دل ن اگر (خوسفی، ١٣٦٦: ١٧٧) ابن حسام با دید طبیعت گرای خود تأثیر فاجعه ی کربلا را به ط ت عیب هم ت رسی می دهد و مظاهر آن را سوگوار امام (ع ) می داند."