خلاصه ماشینی:
"کتابهای مرجع میبایست از شیوههای معمول و متداول ترجمه نگاری برخوردار شوند که به آسانی بتوان به تراجم مورد نظر دسترسی پیدا نمود و شیوه معمول و رایج همان ترتیب حروف تهجی است که معمولا با حروف اول القاب یا کنیهها آغاز میگردد همانند«الکنی و الالقاب»شیخ عباس قمی یا «ریحانة الادب»مرحوم مدرس تبریزی یا دائرة المعارفهای اسلامی بزرگ یا کوچک،مثل دائرة المعارف بزرگ فرید و جدی یا بستانی و غیره، ولی کتاب«مفاخر آذربایجان»بر حسب ترتیب زمانی پیش رفته و تراجم کتاب بر حسب گذشت *آذربایجان دیاری دیرپا و یکی از مناطق کهن و عالم خیز و فرهنگ پرور ایران است؛با توجه به قدمت تاریخی،شخصیتهای اسطورهای و شاخصی از آن دیار برخاستهاند و مهد پرورش رجال نامی و اندیشوران صاحب نام و پر آوازه بوده است."