شعر از دیر باز تصویرگر وقایع زمان خود بوده و هست و شاعران زیادی از جمله مطران در شعر خود به ثبت وقایع تاریخی پرداخته اند. ما در این مقاله ضمن بررسی شعر تاریخی مطران، نظر وی را در زمینه ی ارتباط بین تاریخ وسیاست مورد بحث قرار داده ایم. این مقاله به موضع گیری مطران در برابر ستمگران تاریخ می پردازد و نقش مطران را در رهبری جنبش نوآوری در قصائد تاریخی وی تبیین می کند و سبک شعری را که برای بیان نگاهش از آن استفاده کرده بررسی می کند. نتیجه ی تحقیق نشان می دهد که شاعر به شعر تاریخی به عنوان ابزاری برای ثبت حوادث تاریخی نگاه نمی کند بلکه از آن برای تقدیس آزادی و مقابله با ظلم واستبداد استفاده می کند. او ملت هایی را که با خضوع و تسلیم در برابر ستمکاران، حاکمان ظالم را ساخته وپرورش داده اند محکوم می نماید و در مقابل ملت هایی را که در برابر ظلم و ستم ایستادگی کرده و در این راه به دعا و امید واهی بسنده نکرده اند مورد تمجید قرار می دهد. او نه تنها موضوع شعر تاریخی خود را از تاریخ مصر - گذشته وحال آن – می گیرد بلکه به تاریخ ملت های دیگر مانند ایران و روم توجه دارد، چه او معتقد به وجود رابطه ای مستحکم میان ملت هاست و این رابطه همانا انتقام از ستمگران است. مطران در شعر تاریخی خود از جنبه دیگری نیز پیشتازی خود را در نو آوری در شعر به اثبات می رساند. او از سبک داستانی استفاده می کند تا ضمن جذب مخاطب - در هر زمان ومکان- از تاثیر گذاری کافی برخوردار باشد. شیوه های بیانی دیگری مانند ریشخند را نیز در کلام خود به کار برده، از تصویرگری در القای پیامش غافل نیست.
From the time immemorial، poetry has been the manifestation of events of its own time and a large number of poets including Mutran have emphasized on historical events in their poems. The current study، besides surveying Mutran's historical poetry، will discuss his outlooks about the relationship between history and politics. As such، it reviews Mutran’s stance against tyrants of history and explains his role in Innovation Movement in his historical poems and the poetic style he used to express his viewpoints. This research shows that the poet didn’t use the historical poem as a tool to record historical events but applied it for sanctifying the freedom and coping with the tyranny، thus he condemns nations who bow to tyrants with humility and submission and praises those who stand firmly against oppression and in this way didn’t suffice pray and false hope. Mutran is inspired by not only the past and the present history of Egypt rather he also pays attention to history of other nations such as Persia and Rome; because he believes in close relationships among nations and this relationship is like revenge from oppressors. Mutran in his historical poems includes his innovation aspects i.e. narrative style to attract audiences of any time and at any place. He employed other expressive techniques such as sarcasm in his language. He is also not unaware to use illustrations in his language.