خلاصه ماشینی:
"کتابی برای ریحانهفلسفه برای کودکان در فرهنگ اسلامی-ایرانی گفتگو در گفتگو با دکتر جعفر آقایانی چاوشی با توجه به اینکه جنابعالی در تاریخ علوم اسلامیتخصص دارید و از طرف دیگر با آموزش فلسفه-کودکانکه در این چند سال اخیر در آمریکا و اروپا پا گرفته آشناهستید.
بلکه عکس مسئله درست بوده است یعنی اینکهبیرونی استاد بزرگی است که کتابی در نجوم و ریاضیات به شکلساده تألیف کرده تا کودکان و یا نوجوانان بتوانند آنرا بفهمند.
و ما میدانیم که بیرونی سالها در هند زندگیکرده و با زبان هندی آشنا بوده و آداب و رسوم مردم این سرزمینرا میدانسته است و بنابراین تألیف کتاب«التفهیم»و اهدا آن بهیک دختر خیالی قطعا از دانشمندان هندی پیش از خود تبعیتکرده است.
روش بیرونی در آموزش مقدمات نجوم ریاضی در اینکتاب چگونه است؟ بیرونی چون این کتاب را برای جوانان تألیف کرده دقیقا روشیبکار برده است که با سن و سال و روحیات این جوانان هماهنگیداشته باشد.
ایناخوان یا به تعبیر حرف آنها برادران صفا،فکر میکردند جهان وخرافات مردم زمانشان را فراگرفته است و برای رهایی آنها باید ازفلسفه کمک خواست تا مردم متعقل شوند:اینان که اسم و نام ونشان خود را از مردم پنهان میکردند رسایلی تألیف کردند و فلسفهرا به زبان ساده بیان داشتند.
البتهنوشته بود که هم آمریکاییها و هم شورویها میخواستند کهچنین سفری کنند ولی سفینههای فضایی آنها منفجر شد،زیراهمانطوریکه حافظ گفته است: {Sمدعی خواست که آید به تماشاگه راز#دست غیب آمد و بر سینه نامحرم زدS}آری،کسی اینچنین در یک همایش جهانی در مقابلدیدگان صدها دانشجو و استاد قرار میگیرد بدون اینکه هیچگونهاعتراضی در پی داشته باشد."