چکیده:
نوشتار حاضر در پی آن است که روشی نو برای طبقه بندی و نمایه نویسی قصه های پیامبران عرضه کند.بدین منظور و برای نمونه،نخست قصه کودکی موسی از کهن ترین منابع فارسی گردآوری شد.سپس برای تبویب یا رده بندی و کدنویسی این قصه،از شیوه تحلیل روایت تزوتان تودوروف یاری گرفته شد؛و از این راه«نمایه ترتیبی»فراهم آمد؛تا جوینده از بخش های کلی قصه ها به زیر بخش ها،و تا جزئی ترین گزاره ها و موتیف های قصه راهنمایی شود.در گام بعد با بهره گیری از شیوه نمایه سازی که در کتاب،نمایه بن مایه های هزار و یک شب»به کار گرفته شده،گزاره های قصه نیز به واژگان تجزیه شد؛و با چینش الفبایی این واژگان«نمایه الفبایی»گزاره ها حاصل آمد.بدین ترتیب جوینده به یاری هر کلید واژه ای خواهد توانست به بخش مقتضی از قصه مراجعه کند.برای فایده عام،خلاصه قصه نیز که حاوی کدها و کلید واژه هایی برای مراجعه به متن است به دست داده شد.ذیل هر گزاره شاهدی آورده شد از کهن ترین منبعی که آن را روایت کرد؛و نشانی دیگر منابع روایت نیز آمد؛تا پژوهشگر بتواند در صورت نیاز به منابع اصلی رجوع کند.در نهایت در این جستار قصه کودکی موسی از ده کتاب قصص و تفسیر کهن جمع آوری و رده بندی و کدگذاری و نمایه نویسی شد؛تا پس از تکمیل برای پژوهش در قصه های پیامبران باریگری باشد.
خلاصه ماشینی:
"در نهایت در این جستار قصة کودکی موسی از ده کتاب قصص و تفسیر کهن جمعآوری و ردهبندی و کدگذاری و نمایهنویسی شد؛ تا پس از تکمیل برای پژوهش در قصههای پیامبران یاریگری باشد.
در خصو بخ »بازتاب در ادبیات فارسی« هآ بایست گفت که این بخ بیشتر به ذکر نمونههای قصههای انبیا در »اشرار« فارسی نظر دارد؛ قصههای پیامبران را در متون مورد نظر ما از دو یا سه تفسیر بسیار مرروف به صورت مختصر میآورد؛ شیوة تدوین کتاب نیز به گونهای نیست که بتوان از طریق آن به جزئیات قصههای پیامبران بهآسانی دست یافت .
روش و اهداف تحقیق هدف از اناام این پووه فراهآ آوردن نمایة بنمایههای مربوط به پیامبران است و هدف غایی آنکه هرچه منابع این پووه از زندگی پیامبران گفتهاند یکاا شده باشد؛ و نیز از همة اطلعات موجود در این ت قیق ژ یرنی قصص انبیاژ نشانی دقیق و آسانیاب در پی روی مراجرهکننده باشد.
خلصة قصه پی تر نیز گفته بودیآ که هیچ یک از تفاسیر و قصص حاوی همة جزئیات این قصهها نیست، و مثل پیرفت »بوخاید موسی را بار میگیرد« تنها در یک کتاب از منابع ما آمده است.
ارجاع به کتابهای کهن در این بخ متن قصه از کهنترین منبع فارسی آمده و به دینر منابع تنها ارجاع داده شده است؛ اما اگر کتابی متأخر جزئیات بیشتری از قصه را عرضه کرده، در متن از چنین کتابی نقل شده است.
در »نمایة ترتیبی« قصهها بر پایة شیوة ت لیل روایت تزوتان تودوروف، به پنج سطح از کلی به جزئی ردهبندی شده است؛ مثل قصههای پیامبران به چندین پیامبر بخ میشود؛ زندگی موسی در چندین قصه روایت میشود؛ یکی از قصههای موسی قصة کودکی او است..."