چکیده:
برساخت و بازتولید هویت یهودیان مبتنی بر اهداف گفتمان صهیونیسم که در حال حاضر اسرائیل بر اساس آنها اهداف و منافع خود را در داخل و در سطح بینالمللی به پیش میبرد، یکی از فرایندهای مهم در گفتمان صهیونیسم بوده است. موشکافی و تبیین ابعاد مختلف این سازوکار، شفافیت لایههای پنهان در متن رفتارها و رویکردهای مرتبط با صهیونیسم، هم در اسرائیل و هم در خارج از مرزهای آن را به دنبال خواهد داشت. این مقاله با توجه به اهمیت چگونگی برساخت هویت یهودیان همسو با اهداف گفتمان صهیونیسم، تلاش کرده به این سؤال پاسخ دهد که گفتمان صهیونیسم چگونه هویت یهودیان را در قالب اهداف مورد نظر خود بازتولید میکند؟ مقاله حاضر نشان خواهد داد که گفتمان صهیونیسم هویت یهودیان را از طریق برساخت «تمایز»، با تأکید بر آنتی سمیتیسم، سازماندهی یهودیان در تشکلهای صهیونیستی «تمایزساز» و اتخاذ مواضع در قبال «دگر» هویتی، همسو با اهداف این گفتمان بازتولید میکند.
Construction and regeneration of the Jewish identity based on Zionist discourse، currently perused and undergone by the Israeli government، both at domestic and international levels، is one of the important processes in the said discourse. A scrutiny and illustration of various aspects of this mechanism will lead to revealing the hidden layers of the Zionist behavior and approach at internal and external levels. Given the importance of the way of constructing the Jewish identity concurrent with the Zionist discourse، the paper intends to answer the question of regeneration of the Jewish identity within the framework of its own purposes. Thus it argues that the Zionist discourse is generating the Jewish identity through a distinction construct، while emphasizing Anti-Semitism، organizing the Jews in the Zionist distinction groupings and taking position against “other” identities consistent with the above said purposes.
خلاصه ماشینی:
حال مسئله اینجاست که چگونـه صهیونیسـم توانسـت هویـت یهودیـان را در قالـب تأسیس اسرائیل از یک سو و نیـز اسـتمرار و حفـظ آن ایجـاد کنـد؟ آیـا یهودیـان حـامی گفتمـان صهیونیسم به واسطه بسترها و امکانات اقتصادی این گفتمان ، خود را در قالـب یـک ملـت تعریـف میکنند؟ به عبارت دیگر، چگونه مقبولیت گفتمان صهیونیسم در هویت یهودیانی که در میـان سـایر ملت ها پراکنده بوده و تا قبل از تأسیس اسرائیل ، بخشی از ملت مبـدأ خـود بـه شـمار مـیآمدنـد و زیست جهان آنها در چارچوب تعلقات و وابستگیهای ملت بزرگتـر تعریـف مـیشـده ، بـه وقـوع پیوسته است ؟ با توجه به این مسئله ، این مقاله در نظر دارد بـه ایـن سـؤال پاسـخ دهـد کـه گفتمـان صهیونیسم چگونه هویت یهودیان را در قالب اهداف مورد نظر خود بازتولید میکند؟ این مقاله نشان خواهد داد گفتمان صهیونیسم هویت یهودیـان را بـا برسـاخت «تمـایز»، از طرق تأکید بر آنتی سمیتیسم ، سازمان دهی یهودیان در تشـکل هـای صهیونیسـتی «تمایزسـاز» و اتخاذ موضع در قبال «دگر» هویتی، هم سو با اهداف این گفتمان بازتولید میکند.
با توجه به اینکه یهودیان قبل از تأسـیس اسـرائیل جزئـی از دیگـر ملـت هـا بودنـد و خودفهمی آنها نیز در همین چارچوب شکل گرفته بود، ایجاد هویت و نیز تمایز و تعریف «دیگر»ی در میان یهودیان برای گفتمان صهیونیسم ، از اهمیت بسیاری برخوردار بـود؛ بـه ویژه آنکه گفتمان صهیونیسم «به منظور فراهم کردن توجیه اخلاقی برای حضـور یهودیـان در اسرائیل ، نیازمند پاسخ گویی به این سؤال بود که چرا یهودیان باید از ملـت هـای خـود جدا شده و در اسرائیل زندگی کنند» (٣ :٢٠٠٢ ,Weissbrod).