خلاصه ماشینی:
"Anderson ترجمه مهدیس نعیمی یک دادگاه استیناف در کالیفرنیا مقرر کرد که یک موسسه حسابرسی میتواند توسط سرمایهگذاران ثالث براساس کار حسابرسان در بررسی پیشبینیهای مالی در ارتباط با عرضه خصوصی مالکیت شرکتهای مشارکتی محدود،تحت پیگرد قانونی قرار گیرد.
در دادگاه استنیاف موسسه حسابرسی چنین استدلال کرد که: پیشبینیهای مالی توسط شرکت وینتک تهیه شده و نه حسابرسان؛ پیشبینیها را مطابق استانداردهای CPA انجام داده است؛ مفروضات زیر بنای پیشبینیها در زمان خودش معقول بوده و سرانجام موسسه نمیدانسته که این مفروضات نادرست بودهاند.
شواهد کافی برای تایید این نتیجه وجود داشت که موسسه حسابرسی میدانسته که گزارش حسابرس برای استفاده داخلی یا مقاصد شخصی شرکت وینتک نبوده و قرار بوده است از طریق اعلامیههای عرضه به سرمایهگذاران ارائه شود.
این مورد نمونه بسیار با اهمیتی است زیرا که اولین مرتبه است که دادگاه استیناف کالیفرنیا مقرر کرده است که سرمایهگذاران ثالث میتوانند حسابرسان را به لحاظ انتشار گزارش در مورد پیشبینیهای مالی تحت پیگرد قرار دهند."