خلاصه ماشینی:
السّلام علیک ماکان أطولک علی المجرمین و أهُبیک في صدورالمؤمنین .
السّلا م علیک من شهرلا تُنافسُه الایّام .
الّسلام علیک من شهرهومن کلّ أمیرسلام ...
* السّلام علیک غیرمودّع برما ولامنزوک صیامُه سأما* السّلام علیک من مطلوب فیل وقته، و محزون علیه قبل فوته السّلام علیک کم من سوء صرف بک عنا و کم من خیر أفیض بک علینا...
) (دعای 45ـ صحیفه سجادیه) سلام و درود برتوماهی که تحاجتها درآن روا می شود و اعمال درآن بسیارانجام میگردد.
سلام برتو همنشینی که احترامش بزرگ و والا است هنگامی که وجود داشته باشد و فقدانش دردآور و تأسّف انگیز است هنگامی که پنهان شود و مرجع امیدی که فراقش رنج آور است.
سلام برتو ای همدمی که با ما انس گرفت و ما را شاد ساخت و هنگامی که رفت،دردناک و وحشت انگیز بود.
سلام برتو ای همسایه ای که دلها درآن نرم و گناهان کم شد.
سلام برتو ای یاوری که شیطان را فراری دد و دوستی که راههای احسان را هموار ساخت.
سلام برتو ،چه بسیارند آزادشدگان خداوند درتو و چه خوشبخت است کسی که حرمتت را رعایت کرد.
سلام برتو نه آنکه وداع با تو از روی دلتنگی باشد و نه آنکه روزۀ آن ترک شده از روی ملالت باشد.
سلام بر تو که پیش از آمدنت مطلوب بودی و قبل از رفتنت،برآن اندوهنناکیم.
سلام برتو ،چه بسیار بدی که که به وسیله تو ا زما دور شد و چه بسیار خوبی و خیرکه به وسیله تو برما نازل شد...